1
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
<b>*** Manukuu ya dylux ***</b>

2
00:00:22,189 --> 00:00:24,400
<i>(Kengele za baiskeli)</i>

3
00:00:25,985 --> 00:00:28,154
<i>(Gumzo la utulivu)</i>

4
00:00:38,581 --> 00:00:40,750
<i>(Kutoza kengele)</i>

5
00:00:57,892 --> 00:01:00,978
<i>♪ ("Macho Bila Uso"
na Angel Olsen akicheza) ♪</i>

6
00:01:09,195 --> 00:01:12,907
<i>♪ Sina matumaini kabisa ♪</i>

7
00:01:12,990 --> 00:01:16,243
<i>♪ Ndoto moja mbaya zaidi ♪</i>

8
00:01:16,327 --> 00:01:19,205
<i>♪ Inaweza kuleta anguko ♪</i>

9
00:01:20,456 --> 00:01:24,126
<i>♪ Ninapokuwa mbali na nyumbani ♪</i>

10
00:01:24,251 --> 00:01:26,879
<i>♪ Usinipigie simu ♪</i>

11
00:01:27,004 --> 00:01:30,591
<i>♪ Ili kuniambia uko peke yako ♪</i>

12
00:01:30,716 --> 00:01:35,387
<i>♪ Ni rahisi kudanganya ♪</i>

13
00:01:35,471 --> 00:01:38,182
<i>♪ Ni rahisi kutania ♪</i>

14
00:01:38,307 --> 00:01:41,685
<i>♪ Lakini ni vigumu kupata toleo ♪</i>

15
00:01:43,145 --> 00:01:46,482
<i>♪ Les yeux sans visage ♪</i>

16
00:01:46,565 --> 00:01:48,484
<i>♪ Macho bila uso ♪</i>

17
00:01:48,567 --> 00:01:52,154
<i>♪ Les yeux sans visage ♪</i>

18
00:01:52,238 --> 00:01:54,490
<i>♪ Macho bila uso ♪</i>

19
00:01:54,573 --> 00:01:57,660
<i>♪ Les yeux sans visage ♪</i>

20
00:01:57,743 --> 00:02:00,704
<i>♪ Macho bila uso ♪</i>

21
00:02:00,788 --> 00:02:03,290
<i>♪ Sina neema ya kibinadamu ♪</i>

22
00:02:03,374 --> 00:02:07,545
<i>♪ Wewe ni macho bila uso ♪</i>

23
00:02:12,716 --> 00:02:14,677
Ninahisi kama ninasaini
maisha yangu mbali.

24
00:02:14,802 --> 00:02:16,428
Hakuna rangi, hakuna mashimo kwenye kuta

25
00:02:16,512 --> 00:02:18,639
na hakuna kinachoweza kusitishwa
kutoka kwenye dari.</font>

26
00:02:18,764 --> 00:02:20,266
Mapazia?

27
00:02:20,349 --> 00:02:23,352
Unajua, Thomas, wamiliki
usipangishe kwa mtu yeyote tu.

28
00:02:23,435 --> 00:02:24,603
Hii inafanyika.

29
00:02:24,728 --> 00:02:26,021
THOMAS: Subiri, Pippa, usiondoke.

30
00:02:26,105 --> 00:02:29,358
Je, unaweza kuchukua picha yetu tafadhali?

31
00:02:29,441 --> 00:02:30,693
Asante.

32
00:02:30,818 --> 00:02:32,611
- Jambo.
- <i>(Pippa anacheka, anapiga kelele)</i>

33
00:02:32,736 --> 00:02:34,655
- <i>(Thomas ananguruma kwa kucheza)</i>
- <i>(Mibofyo ya kamera)</i>

34
00:02:34,738 --> 00:02:37,616
- <i>(Thomas anavuma wimbo)</i>
- <i>(Pippa anacheka)</i>

35
00:02:40,244 --> 00:02:42,079
- Hey, Uturuki.
- Hey, kuku.

36
00:02:42,162 --> 00:02:43,289
Kuna nini?

37
00:02:43,372 --> 00:02:44,582
Hakuna sana.
Una nini?

38
00:02:44,665 --> 00:02:46,458
Kwa hivyo, tuko kweli
utafanya hivi, huh?

39
00:02:46,584 --> 00:02:48,294
- Inaonekana hivyo. Ndiyo.
- Ndio.

40
00:02:48,419 --> 00:02:49,920
- Ni hatua kubwa.
- Hatua kubwa. Ooh.

41
00:02:50,045 --> 00:02:52,464
Ni kubwa sana, na ikiwa hii
haifanyiki...

42
00:02:52,590 --> 00:02:54,592
- Ooh, woof.
- Itakuwa mbaya.

43
00:02:54,675 --> 00:02:56,886
Labda tunapaswa tu
iache sasa.

44
00:02:56,969 --> 00:02:58,345
Ah, ndio, labda tu, kama,

45
00:02:58,429 --> 00:03:00,180
- acha tukiwa mbele? Ndiyo.
- Tu ... tu, ndio.

46
00:03:00,264 --> 00:03:01,891
- Nimefurahi kukutana nawe. Ndio, ni--
- Nice-nzuri-nzuri kuzungumza na wewe.

47
00:03:01,974 --> 00:03:03,350
Nitachukua nusu ya vitu vyangu.

48
00:03:03,434 --> 00:03:05,603
Na nitachukua nusu nyingine
ya vitu.

49
00:03:05,728 --> 00:03:07,479
- Ndiyo. Hiyo ina maana?
<i>(Anacheka)</i>

50
00:03:07,563 --> 00:03:09,148
Babe...

51
00:03:09,273 --> 00:03:11,025
hapa ni nyumbani kwetu.

52
00:03:11,108 --> 00:03:14,069
Ninapata kuishi hapa na wewe.

53
00:03:15,154 --> 00:03:17,114
<i>(Mwanamke anasafisha koo)</i>

54
00:03:17,197 --> 00:03:18,991
Wewe huna. <i>(Hucheka)</i>

55
00:03:19,116 --> 00:03:20,451
Bado.

56
00:03:20,534 --> 00:03:23,078
Sawa. Pole, samahani.

57
00:03:23,162 --> 00:03:24,538
<i>(Hucheka)</i>

58
00:03:26,957 --> 00:03:29,835
<i>♪ ("Eugene" na Arlo Parks inacheza) ♪</i>

59
00:03:34,173 --> 00:03:35,966
<i>♪ Ndiyo ♪</i>

60
00:03:38,218 --> 00:03:40,471
<i>♪ Niliota ndoto tulipobusiana ♪</i>

61
00:03:40,596 --> 00:03:44,391
<i>♪ Na yote yalikuwa amethisto ♪</i>

62
00:03:44,475 --> 00:03:48,771
<i>♪ Sehemu ya chini ya macho yako
ilikuwa violet.. ♪</i>

63
00:03:48,896 --> 00:03:50,314
Oh, hii ni nini?

64
00:03:50,439 --> 00:03:51,982
- Ni maji ya klorofili.
- Je!

65
00:03:52,066 --> 00:03:54,985
Maji ya chlorophyll.
Ni siri ya maisha marefu.

66
00:03:55,069 --> 00:03:56,445
Nitashikamana na <i>gewürztraminer,</i> yangu

67
00:03:56,528 --> 00:03:57,821
asante sana.

68
00:03:57,905 --> 00:04:00,240
Sawa, shikamana na yako
"ga-ga-bosh-bana-mchimbaji."

69
00:04:00,366 --> 00:04:01,408
<i>(Anacheka)</i>

70
00:04:01,492 --> 00:04:02,826
Sawa, subiri.

71
00:04:02,910 --> 00:04:04,745
Najua tumehamia pamoja,

72
00:04:04,828 --> 00:04:06,956
lakini tunaweza kuzungumza juu ya watoto?

73
00:04:07,039 --> 00:04:08,290
- Watoto?
- Ndiyo.

74
00:04:08,374 --> 00:04:09,750
Kama, ni muhimu sana
tuliyo nayo

75
00:04:09,875 --> 00:04:11,502
- mazungumzo haya sasa hivi.
- Sawa.

76
00:04:11,627 --> 00:04:13,170
Je, tunaweza...

77
00:04:13,253 --> 00:04:15,214
hana watoto
kwa angalau miaka minne?

78
00:04:15,297 --> 00:04:17,633
- <i>(Pippa anacheka)</i>
- Ndiyo. Jamani...

79
00:04:17,716 --> 00:04:19,051
- Ndio?
- Ndiyo. Kuzimu ndiyo.

80
00:04:19,134 --> 00:04:20,636
<i>(Anacheka)</i>
- Ugh.

81
00:04:20,719 --> 00:04:22,429
- Halo, usifanye hivyo ...
- Uliniogopa sana.

82
00:04:22,513 --> 00:04:25,265
Subiri, lakini kwa umakini,
Nilikuwa nikifikiria jinsi gani

83
00:04:25,349 --> 00:04:28,519
Kimsingi nilitumia maisha yangu yote
shuleni, sawa?

84
00:04:28,644 --> 00:04:29,812
Ilimradi nimekujua.

85
00:04:29,937 --> 00:04:31,105
Ndio, kama, ulitumia
mapema miaka ya 20

86
00:04:31,188 --> 00:04:32,856
kucheza katika vilabu vya punk

87
00:04:32,940 --> 00:04:34,733
na kutenda Mungu anajua nini.

88
00:04:34,858 --> 00:04:36,026
Madawa ya kulevya.

89
00:04:36,110 --> 00:04:37,778
Na nilitumia yangu kwenye kona

90
00:04:37,861 --> 00:04:41,532
ya maktaba fulani ya matibabu iliyojaa
kusoma hadi 2:00 asubuhi.

91
00:04:41,615 --> 00:04:43,033
- Haki.
- Kwa hivyo sitaki

92
00:04:43,117 --> 00:04:46,120
gooey toddler kuja pamoja
na kuchafua tu

93
00:04:46,245 --> 00:04:48,789
miaka michache iliyopita
ya kuwa muasi.

94
00:04:48,872 --> 00:04:50,374
Ndiyo. Unajua nini,

95
00:04:50,499 --> 00:04:52,668
Ni-nimekuwa nikifikiria
uasi, pia, kwa njia yangu mwenyewe.

96
00:04:52,793 --> 00:04:54,586
Unakaribia kusema
kitu kijinga sasa hivi.

97
00:04:54,670 --> 00:04:55,879
Hapana, hapana, mimi ...

98
00:04:55,963 --> 00:04:58,424
Kweli, unaweza kufikiria
Mimi niko <i>un poco loco,</i>

99
00:04:58,507 --> 00:05:01,385
lakini nilikuwa nawaza
kuchukua accordion.

100
00:05:01,468 --> 00:05:03,303
Hapana. Kweli?

101
00:05:03,387 --> 00:05:05,014
Nini-wewe ni nini
kuzungumza, basi?

102
00:05:05,097 --> 00:05:06,932
Nataka kuamka Jumapili asubuhi

103
00:05:07,057 --> 00:05:09,101
na hangover ya kutisha
hiyo inanikumbusha

104
00:05:09,184 --> 00:05:11,895
ya maamuzi yote ya kutisha
Nilifanya usiku uliopita.

105
00:05:11,979 --> 00:05:13,480
Hiyo ndiyo ninayozungumzia.

106
00:05:13,564 --> 00:05:15,399
niko hapa kwa ajili yake.
Hey, unastahili.

107
00:05:15,482 --> 00:05:18,110
Unastahili hangover zote
duniani, Pippa.

108
00:05:18,193 --> 00:05:19,319
- Ninafanya.
- Unafanya.

109
00:05:19,403 --> 00:05:20,779
- Ninafanya.
- Ndiyo, unafanya.

110
00:05:20,863 --> 00:05:23,532
Kufanya ajabu,
maamuzi ya kutisha.

111
00:05:23,615 --> 00:05:26,285
Kwa maamuzi ya ajabu, ya kutisha.

112
00:05:28,203 --> 00:05:29,788
Njoo hapa.

113
00:05:32,124 --> 00:05:34,877
- Nakupenda.
- Nakupenda pia.

114
00:05:37,129 --> 00:05:39,339
<i>(Mlio wa radi)</i>

115
00:05:46,138 --> 00:05:48,307
THOMAS: Oh, angalia hizo mbili.

116
00:05:48,390 --> 00:05:50,851
Yeye ni kama nini,
mpiga picha au kitu?

117
00:05:50,934 --> 00:05:52,895
PIPPA: Inaonekana hivyo.

118
00:05:53,020 --> 00:05:54,188
Lo!

119
00:05:54,271 --> 00:05:57,900
<i>(Hucheka)</i>
Unaweza kuona moja kwa moja.

120
00:05:58,025 --> 00:05:59,485
THOMAS: Ni mpango mzuri--

121
00:05:59,568 --> 00:06:01,361
Oh, oh, busu busu.

122
00:06:01,445 --> 00:06:02,529
<i>(Pippa anacheka)</i>

123
00:06:02,654 --> 00:06:04,740
THOMAS: Lo, wanapendana.

124
00:06:05,783 --> 00:06:07,409
PIPPA: Mm, inazidi kuwa na viungo.

125
00:06:07,534 --> 00:06:10,287
<i>(Wote wawili wanacheka)</i>

126
00:06:11,121 --> 00:06:12,790
- PIPPA: Ah. Oh.
THOMAS: Oh, mtu huyo ni

127
00:06:12,915 --> 00:06:14,958
akivua nguo zake.

128
00:06:15,042 --> 00:06:16,210
PIPPA: Um, Thomas...

129
00:06:16,335 --> 00:06:17,503
THOMAS: Hiyo inafanyika.

130
00:06:17,586 --> 00:06:18,962
- PIPPA: Thomas.
- Je!

131
00:06:19,088 --> 00:06:20,756
Sidhani tunapaswa
kupeleleza jirani zetu.

132
00:06:20,881 --> 00:06:22,883
Hapana, hatupelelezi.
Sisi tu...

133
00:06:22,966 --> 00:06:25,385
kuangalia nje ya dirisha letu,
na hutokea kuwa

134
00:06:25,511 --> 00:06:27,137
katika uwanja wetu wa maono.

135
00:06:27,262 --> 00:06:29,640
- Ah, oh!
- PIPPA: O-Sawa.

136
00:06:29,765 --> 00:06:32,101
Inabidi wajue
ambayo watu wanaweza kuona ndani.

137
00:06:32,184 --> 00:06:34,311
THOMAS: Kweli kabisa.
- Kama, wanapaswa kujua hilo.

138
00:06:34,436 --> 00:06:36,313
THOMAS: Lazima ujue.
Lazima kujua.

139
00:06:36,396 --> 00:06:38,732
Je, yuko karibu kufanya kile ninachofikiria
anakaribia kufanya?

140
00:06:38,816 --> 00:06:40,067
PIPPA: Ndiyo.

141
00:06:40,150 --> 00:06:41,985
THOMAS: Hayo ni maudhui mazuri.

142
00:06:42,069 --> 00:06:45,864
Sawa. Thomas, tuko rasmi
kuwa wa ajabu ajabu.

143
00:06:45,989 --> 00:06:47,116
- Je, hukubaliani?
- Hapana.

144
00:06:47,199 --> 00:06:49,409
Je! Wao-wanataka tuangalie.

145
00:06:50,577 --> 00:06:52,746
Lakini tutaacha
kwa sababu unataka mimi.

146
00:06:52,830 --> 00:06:53,956
Asante.

147
00:06:54,081 --> 00:06:55,624
- Ni usiku wetu wa kwanza.
- Kweli, sawa.

148
00:06:55,707 --> 00:06:58,544
Wacha tuwape majirani zetu wapya
faragha fulani.

149
00:06:58,627 --> 00:07:00,796
Lo, wanacheka sasa. Sawa.

150
00:07:00,879 --> 00:07:02,798
Thomas, njoo, perv.

151
00:07:02,923 --> 00:07:04,591
Sawa, sawa, sawa.

152
00:07:04,675 --> 00:07:06,135
Nenda kaichukue.

153
00:07:06,260 --> 00:07:08,428
Nenda kachukue, kijana.

154
00:07:52,389 --> 00:07:54,725
Hivyo...

155
00:07:54,808 --> 00:07:57,186
Nimekupata kidogo...

156
00:08:00,105 --> 00:08:02,608
- Thomas?
- <i>(Kukoroma kimya kimya)</i>

157
00:08:02,733 --> 00:08:04,484
Mtoto?

158
00:08:08,447 --> 00:08:10,532
<i>(Mwimbo)</i> Thomas.

159
00:08:11,366 --> 00:08:13,827
<i>(Minong’ono)</i> Thomas.

160
00:08:13,952 --> 00:08:15,495
Ngono.

161
00:08:27,049 --> 00:08:28,884
<i>(Anapumua)</i>

162
00:08:46,360 --> 00:08:48,028
ARI: Kwa hivyo, pongezi
ziko katika mpangilio.

163
00:08:48,153 --> 00:08:50,072
- PIPPA <i>(Chuckling)</i> Ningefanya nini?
- ARI: Wewe, hakuna chochote.

164
00:08:50,197 --> 00:08:53,242
Mimi, niko siku ya tatu
ya kukatika kwa mitandao ya kijamii.

165
00:08:53,325 --> 00:08:55,285
Hakuna Insta, hakuna Twitter.

166
00:08:55,369 --> 00:08:57,537
Mimi na Joni tuliahidi
kwenda mwezi mzima.

167
00:08:57,663 --> 00:08:59,289
- PIPPA: Mazel tov, Ari.
- Mm-hmm.

168
00:08:59,373 --> 00:09:00,874
Nimesoma tu kwamba wanandoa
ambao hupungua

169
00:09:00,958 --> 00:09:02,584
muda wao wa kutumia skrini

170
00:09:02,668 --> 00:09:05,379
inaweza mara mbili au tatu kiasi
ya ngono wana mwezi.

171
00:09:05,462 --> 00:09:06,964
- Ndio?
- Mm-hmm.

172
00:09:07,047 --> 00:09:09,466
Uh, lakini wanaangalia nini
wanapopiga punyeto?

173
00:09:09,591 --> 00:09:12,719
Ee Mungu wangu,
uchumba unaendeleaje?

174
00:09:12,803 --> 00:09:15,472
<i>(Anacheka)</i> Jambo la ajabu zaidi
kilichotokea jana usiku.

175
00:09:15,597 --> 00:09:18,016
- Wanandoa hawa, majirani zetu kote,
- Mm-hmm.

176
00:09:18,100 --> 00:09:21,061
walikuwa wanafanya kabisa,
na tuliweza kuona ndani.

177
00:09:21,186 --> 00:09:23,230
ARI: Oof magoof.
Walikuwa wabaya kiasi gani?

178
00:09:23,355 --> 00:09:24,815
PIPPA: Sio.
Walikuwa, kama, warembo.

179
00:09:24,940 --> 00:09:26,316
- <i>(Mlio wa kengele ya lifti)</i>
- ARI: Kwa hivyo,

180
00:09:26,400 --> 00:09:28,527
ulichukua kiti,
akapiga popcorn,

181
00:09:28,610 --> 00:09:30,112
darubini zilizuka?

182
00:09:30,195 --> 00:09:31,530
- Hapana.
- Kwa nini sivyo?

183
00:09:31,655 --> 00:09:34,157
Kwa sababu tu kuna mtu
inadaiwa kukuruhusu

184
00:09:34,241 --> 00:09:37,035
kuangalia maisha yao
haimaanishi kuwa ni sawa kutazama.

185
00:09:37,119 --> 00:09:39,162
Hmm. Mm, umekosea 1,000%.
kuhusu hilo.

186
00:09:39,288 --> 00:09:41,081
Inakubalika kabisa
kuangalia.

187
00:09:41,206 --> 00:09:43,292
I mean, inaonekana kama
wao ni waonyeshaji.

188
00:09:43,375 --> 00:09:44,751
<i>(Anacheka)</i> Mwenye shaka.

189
00:09:44,876 --> 00:09:46,420
Ikiwa ni washiriki wa maonyesho,
kisha kuwaangalia--

190
00:09:46,503 --> 00:09:48,463
ni, kama, jambo la heshima
cha kufanya, Pippa.

191
00:09:48,547 --> 00:09:50,465
Nitakuona chakula cha mchana.

192
00:09:50,590 --> 00:09:52,634
Kwa muda mrefu, kutambaa.

193
00:09:54,928 --> 00:09:57,597
PIPPA: utaona
bora zaidi baada ya hii.

194
00:09:57,723 --> 00:09:59,558
Pumzika tu, sawa?

195
00:10:01,351 --> 00:10:05,105
Nimefanya 40 kati ya haya kwa wiki
kwa miaka 20 iliyopita,

196
00:10:05,230 --> 00:10:07,190
na zaidi ya nusu yao
wamekwenda sawa.

197
00:10:07,274 --> 00:10:08,859
<i>(Hucheka)</i>
Utani tu, bila shaka.

198
00:10:08,942 --> 00:10:11,069
Cannula, tafadhali.

199
00:10:11,194 --> 00:10:12,404
Miaka 20.

200
00:10:12,487 --> 00:10:14,448
Ndio, na bado ninajaribu
kubaini

201
00:10:14,531 --> 00:10:16,199
kile ninachotaka kuwa
nikikua.

202
00:10:16,325 --> 00:10:18,618
- <i>(Hucheka)</i>
- <i>(Mlio wa kifaa)</i>

203
00:10:18,744 --> 00:10:20,287
Sawa.

204
00:10:20,412 --> 00:10:23,165
Katika tatu, mbili,

205
00:10:23,248 --> 00:10:25,000
-na...
- <i>(Kifaa kinalia kwa kasi)</i>

206
00:10:25,083 --> 00:10:27,252
<i>(Vituo vya kupiga kelele, milio ya kifaa)</i>

207
00:10:28,628 --> 00:10:31,340
<i>Bonjour.</i> Hujambo.
Huyu ni Pippa kutoka L'optique.

208
00:10:31,423 --> 00:10:33,300
- Miwani yako iko tayari.
- DR. SATO: Pippa?

209
00:10:33,383 --> 00:10:35,719
Lo, tuko wazi hadi 6:00.

210
00:10:35,802 --> 00:10:37,721
Unakaribishwa. Kwaheri.

211
00:10:37,846 --> 00:10:39,973
Hii ni nini?

212
00:10:40,098 --> 00:10:43,268
DR. SATO: Kwa hivyo, huko Japani,
ndege wanaelezewa kama

213
00:10:43,352 --> 00:10:46,355
"macho mawili yenye mbawa,"
na kwa sababu nzuri.

214
00:10:46,438 --> 00:10:48,106
Acuity yao ni nguvu sana

215
00:10:48,190 --> 00:10:50,150
hiyo kutoka juu
wa jengo la orofa nane

216
00:10:50,233 --> 00:10:53,653
wanaweza kuchagua chungu mmoja
kutambaa kwenye barabara ya chini.

217
00:10:53,737 --> 00:10:55,489
<i>(Hucheka)</i> Uh-huh.

218
00:10:55,572 --> 00:10:56,907
Kwa nini unamwambia hivi?

219
00:10:56,990 --> 00:10:58,700
Naam, ni kidogo
zawadi ya joto nyumbani.

220
00:10:58,784 --> 00:11:00,952
- <i>(Dk. Sato anacheka)</i>
- Oh.

221
00:11:04,456 --> 00:11:06,124
DR. SATO: Unapoona ndege

222
00:11:06,249 --> 00:11:08,377
kunywa kutoka kwa hii
nje ya dirisha lako,

223
00:11:08,460 --> 00:11:10,504
iwe ukumbusho kidogo
jinsi si mkamilifu

224
00:11:10,587 --> 00:11:12,339
maono ya aina zetu wenyewe ni.

225
00:11:12,422 --> 00:11:14,091
Wewe na mimi,

226
00:11:14,174 --> 00:11:17,636
yote tunayofanya hapa
inaifanya kuwa bora kidogo.

227
00:11:17,761 --> 00:11:19,930
PIPPA <i>(Kucheka)</i> Asante.

228
00:11:20,055 --> 00:11:21,723
Nataka zawadi.

229
00:11:25,394 --> 00:11:27,062
<i>(Mlango unafunguka)</i>

230
00:11:27,145 --> 00:11:28,897
Habari, mtoto.

231
00:11:29,022 --> 00:11:31,191
- Habari.
- <i>Voilà.</i>

232
00:11:31,274 --> 00:11:33,068
Thomas, hii ni nzuri sana.

233
00:11:33,151 --> 00:11:35,320
THOMAS: Tunaonekana
kama Bert na Ernie.

234
00:11:36,321 --> 00:11:40,200
Nini kinaendelea na yetu
majirani wenye urafiki wa karibu?

235
00:11:40,283 --> 00:11:42,911
<i>(Vichekesho)</i> Kweli?
Hii itakuwa kitu?

236
00:11:43,036 --> 00:11:44,621
THOMAS: Tazama. Wao ni kama sisi.

237
00:11:44,746 --> 00:11:46,331
PIPPA: <i>(Anacheka)</i>
Wao si kitu kama sisi.

238
00:11:46,415 --> 00:11:48,125
Wao ni baridi zaidi.

239
00:11:48,250 --> 00:11:49,167
Ndiyo.

240
00:11:49,251 --> 00:11:50,752
Hey, acha kuwa wazi.

241
00:11:50,836 --> 00:11:53,505
- Ah, sawa. Wakati wa siri.
- Ooh.

242
00:11:53,630 --> 00:11:55,173
Ooh.

243
00:11:55,257 --> 00:11:56,967
<i>(Wote wawili wanacheka)</i>

244
00:11:57,050 --> 00:11:58,510
Tunakuwaje marafiki zao?

245
00:11:58,593 --> 00:12:00,846
Unataka kuwa BFFs
na majirani

246
00:12:00,929 --> 00:12:03,390
- sasa tunaonekana kuwa tunanyemelea?
- Ndio. Kwa nini sivyo?

247
00:12:03,473 --> 00:12:06,101
Nadhani kwa sababu hiyo anakunywa
ni rafu ya juu.

248
00:12:06,184 --> 00:12:07,894
Angeweza kunimwagia,

249
00:12:07,978 --> 00:12:09,855
na ningeweza kujifanya
kujua tofauti.

250
00:12:09,938 --> 00:12:12,107
Na kisha angeweza kukuonyesha
boutiques zote za kupendeza

251
00:12:12,190 --> 00:12:13,608
kufanya manunuzi jirani.

252
00:12:13,733 --> 00:12:15,819
Ndio, kwa sababu wasichana wote hufanya hivyo
ni duka.

253
00:12:15,902 --> 00:12:18,363
Sawa, sawa. Nita - nitajifunza
kuhusu boutiques, basi.

254
00:12:18,447 --> 00:12:19,906
- Shit.
- <i>(Wote wawili wanacheka)</i>

255
00:12:19,990 --> 00:12:21,366
Majina yao ni nani?

256
00:12:21,491 --> 00:12:24,619
PIPPA: Uh, hakika yeye ni Margot.

257
00:12:24,703 --> 00:12:27,038
THOMAS: Ah, ndio, bila shaka.
Yeye ni wazi Margot.

258
00:12:27,164 --> 00:12:30,000
PIPPA: Na hiyo ni ... Brent.

259
00:12:30,083 --> 00:12:31,751
THOMAS <i>(Anacheka)</i>
Kweli, labda Brent anaweza pia

260
00:12:31,877 --> 00:12:33,628
niambie jinsi ya kuchonga
nywele za mwili wangu.

261
00:12:33,753 --> 00:12:35,672
Hakupata mtazamo
ya pube zake jana.

262
00:12:35,755 --> 00:12:37,466
Walikuwa watu wa ajabu sana.

263
00:12:37,549 --> 00:12:39,134
Je! ungenitaka
kufanya hivyo?

264
00:12:39,217 --> 00:12:40,510
PIPPA: Kunyoa pubes zako?

265
00:12:40,635 --> 00:12:42,012
THOMAS: Ndiyo.
- PIPPA: Hapana.

266
00:12:42,095 --> 00:12:44,389
W-Je, hawangekua tena
kichaa au kitu?

267
00:12:44,514 --> 00:12:45,807
THOMAS: <i>(Anacheka)</i> "Mchongo."

268
00:12:45,891 --> 00:12:47,142
PIPPA: Subiri.

269
00:12:47,225 --> 00:12:49,227
Je... anasonga?

270
00:12:49,352 --> 00:12:50,437
Oh, shit.

271
00:12:50,562 --> 00:12:52,147
- Mtu huyo hawezi kupumua.
- PIPPA: Najua.

272
00:12:52,230 --> 00:12:53,940
THOMAS: Na hawezi kumuona.
- Najua. Tunafanya nini?

273
00:12:54,024 --> 00:12:56,276
THOMAS: Sawa, tunaenda.
- Oh. Nzuri, nzuri, nzuri. Ndiyo.

274
00:12:56,359 --> 00:12:58,778
- Hapana, hapana.
THOMAS: Hapana! Nenda jikoni!

275
00:12:58,862 --> 00:12:59,988
Jikoni!

276
00:13:00,071 --> 00:13:01,364
Vua vipokea sauti vyako vya masikioni, mpenzi!

277
00:13:01,490 --> 00:13:03,950
Lo, wangu...
Hii ni, kama, dharura.

278
00:13:04,034 --> 00:13:06,536
Sawa, uh, ni lazima...
piga simu 911

279
00:13:06,620 --> 00:13:08,288
Hapana, wewe ... hawataweza
kufika huko haraka vya kutosha.

280
00:13:08,413 --> 00:13:10,332
- Unahitaji kwenda huko.
- Sawa, lakini watajua

281
00:13:10,415 --> 00:13:11,583
kwamba tulikuwa tunapeleleza.

282
00:13:11,708 --> 00:13:12,834
Ndio, lakini basi
hatakuwa amekufa. Nenda!

283
00:13:12,918 --> 00:13:14,461
Shit. Sawa, sawa. Shit.

284
00:13:14,586 --> 00:13:16,713
- Lazima niende huko?
- Nenda!

285
00:13:16,838 --> 00:13:19,299
Sawa. Ndio, ndio.
Vema, sawa.

286
00:13:21,510 --> 00:13:23,637
PIPPA: Subiri! Thomas, rudi,
rudi, rudi.

287
00:13:23,720 --> 00:13:25,055
Je! Je!

288
00:13:25,180 --> 00:13:26,598
- PIPPA: Hapana, si hivyo.
- Hapana, hapana, hapana.

289
00:13:26,681 --> 00:13:28,433
THOMAS: Unafanya nini?
Hapana, hapana, hapana, hapana.

290
00:13:28,517 --> 00:13:30,143
- Hapana. Njoo. Ngumu zaidi, ngumu, ngumu zaidi.
- Hapana! Anafanya nini?

291
00:13:30,227 --> 00:13:32,229
- PIPPA: Ah, njoo.
- Njoo. Unafanya nini?

292
00:13:32,354 --> 00:13:34,439
- Ah, tazama!
- Njoo!

293
00:13:34,564 --> 00:13:35,982
- Tazama!
- Kama hii!

294
00:13:36,066 --> 00:13:37,901
THOMAS: Ndio! Ndiyo, nenda!
- Ndio! Hiyo ni kweli!

295
00:13:38,026 --> 00:13:39,819
- PIPPA: Umepata hii, msichana!
- Nenda, nenda, nenda! Nenda, nenda, nenda!

296
00:13:39,903 --> 00:13:41,488
- Sukuma, sukuma, sukuma, sukuma.
- Njoo. Umepata hii!

297
00:13:41,571 --> 00:13:43,114
- Hapo unaenda. Haya basi.
- Umepata hii!

298
00:13:43,198 --> 00:13:44,449
THOMAS: Haya basi.
Haya basi. Haya basi.

299
00:13:44,574 --> 00:13:46,201
- Ndio! Ndiyo!
- Ah, mungu wangu!

300
00:13:46,326 --> 00:13:48,078
- <i>(Kutetemeka)</i>
- Ndio!

301
00:13:48,161 --> 00:13:49,579
- Tulifanya!
<i>(Anacheka)</i>

302
00:13:49,704 --> 00:13:51,081
PIPPA: Oh, Mungu wangu, tulifanya hivyo.

303
00:13:51,164 --> 00:13:53,083
THOMAS: Tulifanya hivyo. Ee Mungu wangu.
- Tulifanya hivyo.

304
00:13:53,208 --> 00:13:54,584
<i>(Thomas anacheka)</i>
- <i>(Pippa anaugulia)</i>

305
00:13:54,668 --> 00:13:56,378
PIPPA: Alitema tu
tuna roll ya viungo.

306
00:13:56,503 --> 00:13:58,088
Kinky.

307
00:13:58,171 --> 00:14:01,216
-Ew. Hapana, je! Ew!
- Ooh...

308
00:14:04,344 --> 00:14:07,055
<i>(Kilio cha king’ora cha mbali)</i>

309
00:15:49,366 --> 00:15:51,201
<i>(Anatweta kidogo)</i>

310
00:15:57,415 --> 00:15:58,917
<i>(Matatizo)</i>

311
00:15:59,668 --> 00:16:01,586
<i>(Clangs)</i>

312
00:16:01,711 --> 00:16:03,630
<i>(Michezo ya kielektroniki)</i>

313
00:16:14,015 --> 00:16:15,934
<i>(Wimbo unaendelea kucheza)</i>

314
00:16:16,059 --> 00:16:18,436
<i>(Ngurumo za radi)</i>

315
00:16:21,272 --> 00:16:23,316
<i>(Ngurumo za radi)</i>

316
00:17:01,479 --> 00:17:04,399
Kwa hivyo, hii inaweza kuwa
shida kidogo.

317
00:17:04,482 --> 00:17:07,944
Kwa nini? Wanajua tunaweza kuona ndani,
kwa hivyo kwanini isiwe hivyo?

318
00:17:09,446 --> 00:17:10,739
Subiri.

319
00:17:10,822 --> 00:17:13,158
<i>(Singsongy)</i>
Mtu ana kampuni fulani.

320
00:17:13,241 --> 00:17:15,160
THOMAS: Nadhani huyu jamaa
imefanikiwa sana.

321
00:17:15,243 --> 00:17:17,495
PIPPA: Ndio, hana
kufanya matangazo. <i>(Anacheka)</i>

322
00:17:17,579 --> 00:17:19,080
THOMAS: Hiyo ni mahali pa maumivu, mtoto.

323
00:17:19,164 --> 00:17:20,457
- PIPPA: Samahani.
<i>(Thomas anacheka)</i>

324
00:17:20,540 --> 00:17:21,958
PIPPA: Ooh.

325
00:17:22,041 --> 00:17:23,460
THOMAS: Oh, nadhani yeye
alikuwepo mchana wa leo.

326
00:17:23,585 --> 00:17:26,129
- Je, ninaweza kuangalia?
- Ndio.

327
00:17:28,047 --> 00:17:30,341
- Wow. Hawa wanakaribia sana.
- PIPPA: Najua, sawa?

328
00:17:30,425 --> 00:17:33,261
- Walikuwa pesa mia moja tu.
- Pekee? Je, mmejadiliana?

329
00:17:33,344 --> 00:17:34,888
PIPPA: Hapana. Je!

330
00:17:35,013 --> 00:17:36,973
Yeah, pengine
wangeweza kuzipata kwa 50.

331
00:17:37,098 --> 00:17:38,433
Mwanaume.

332
00:17:38,516 --> 00:17:41,644
THOMAS: Ukweli wa kufurahisha ... mtu huyu
alimgusa kitako mapema.

333
00:17:41,770 --> 00:17:43,897
<i>(Pippa anacheka)</i>

334
00:17:44,022 --> 00:17:46,316
PIPPA: Ah, anafanya nini?

335
00:17:46,399 --> 00:17:48,526
THOMAS: Upigaji picha bila mpangilio?

336
00:17:48,651 --> 00:17:50,612
Hapa.

337
00:17:53,406 --> 00:17:55,950
PIPPA: <i>(lafudhi ya Kiitaliano)</i>
Ni ... mimi, Mario.

338
00:17:56,034 --> 00:17:57,827
<i>(Thomas na Pippa wanacheka)</i>

339
00:17:57,911 --> 00:18:00,079
PIPPA: <i>(Lafudhi ya kawaida)</i>
Ninapenda ovaroli zake, ingawa.

340
00:18:00,205 --> 00:18:01,790
- Oh, sh ... Lo.
THOMAS: Nini kinatokea?

341
00:18:01,915 --> 00:18:04,083
- PIPPA: Ni nini kimetokea?
- Nini kinatokea?

342
00:18:04,209 --> 00:18:06,628
THOMAS: "Habari, ulimwengu. Ninapiga push-ups."

343
00:18:06,711 --> 00:18:09,506
Ndio, mimi pia, bub, wakati mwingine.

344
00:18:10,423 --> 00:18:11,966
PIPPA: Lo, lo, lo.

345
00:18:12,050 --> 00:18:14,052
THOMAS: "Vua shati lako.
Hivi ndivyo marafiki hufanya."

346
00:18:14,135 --> 00:18:15,470
PIPPA: "Marafiki bora?"

347
00:18:15,553 --> 00:18:16,846
THOMAS: "Ndio, sisi ni marafiki bora milele."

348
00:18:16,930 --> 00:18:17,972
PIPPA:
"Aw."

349
00:18:18,097 --> 00:18:20,016
- "Vua nguo zako."
- "Sawa."

350
00:18:20,141 --> 00:18:21,643
<i>(Wote wawili wanacheka)</i>

351
00:18:24,521 --> 00:18:26,523
PIPPA: Lo, hii ni mbaya sana.

352
00:18:26,606 --> 00:18:28,608
THOMAS: Anampaka siagi.

353
00:18:28,733 --> 00:18:30,610
- PIPPA: Ooh. Gonga!
- THOMAS: Clink.

354
00:18:30,693 --> 00:18:32,862
THOMAS: Hujambo. Mabuu.

355
00:18:32,946 --> 00:18:36,241
- Acha.
- Boobs, mtoto. Kuna viboko.

356
00:18:38,201 --> 00:18:39,661
PIPPA: Unafikiri anaitaka?

357
00:18:39,744 --> 00:18:41,371
THOMAS: Sijui.

358
00:18:41,454 --> 00:18:43,665
Loo, nadhani anaitaka.

359
00:18:45,291 --> 00:18:46,876
Je, ikiwa Margot atakuja nyumbani?

360
00:18:46,960 --> 00:18:49,212
THOMAS: Najua. Najua.

361
00:18:51,005 --> 00:18:53,049
Je, sisi ni watu wabaya
kwa kuangalia hii?

362
00:18:53,174 --> 00:18:54,801
Hapana.

363
00:18:56,344 --> 00:18:58,805
THOMAS: Huyu jamaa anapata
hatua nyingi.

364
00:18:58,888 --> 00:19:01,015
PIPPA: Hmm.

365
00:19:01,099 --> 00:19:03,768
Hapa. Endelea kutazama.

366
00:19:03,893 --> 00:19:05,937
<i>(Hucheka)</i> Sawa.

367
00:19:06,771 --> 00:19:08,398
<i>(Anacheka)</i> Unafanya nini?

368
00:19:08,481 --> 00:19:10,066
Unavua shati lako, jamani.

369
00:19:10,149 --> 00:19:12,402
Lo, samahani. <i>(Anacheka)</i>

370
00:19:12,527 --> 00:19:13,862
<i>(Husafisha koo)</i>

371
00:19:13,945 --> 00:19:15,780
- Pipa.
- Iondoe.

372
00:19:18,783 --> 00:19:20,660
Na sasa nini?

373
00:19:20,785 --> 00:19:22,203
Endelea kutazama.

374
00:19:22,287 --> 00:19:23,955
THOMAS: Sawa.

375
00:19:25,748 --> 00:19:27,208
<i>(Kifundo cha mkanda kinagongana)</i>

376
00:19:27,333 --> 00:19:28,835
<i>(Suruali fungua zipu)</i>

377
00:19:33,631 --> 00:19:35,800
<i>(Anacheka)</i>

378
00:19:35,925 --> 00:19:38,887
- Wanafanya nini?
- Um...

379
00:19:39,971 --> 00:19:41,598
Anambusu shingo yake na ...

380
00:19:41,681 --> 00:19:43,349
Tunafanya nini?
<i>(Anacheka)</i> Hiyo ni wazimu sana.

381
00:19:43,474 --> 00:19:46,019
- Njoo. Makini.
- Huu ni wazimu.

382
00:19:46,144 --> 00:19:48,313
Makini.

383
00:19:50,189 --> 00:19:52,150
Um... sawa.

384
00:19:52,275 --> 00:19:54,152
Yeye, uh...

385
00:19:55,778 --> 00:19:57,196
<i>(Thomas anaguna, anacheka)</i>

386
00:19:57,280 --> 00:19:59,240
PIPPA: Ndio? <i>(Mabusu)</i>

387
00:19:59,365 --> 00:20:01,409
<i>(Thomas anaguna)</i>

388
00:20:05,121 --> 00:20:07,624
- <i>(Thomas anaguna)</i>
- PIPPA: Ndio?

389
00:20:10,376 --> 00:20:12,962
- <i>(Miguno)</i>
- <i>(Pippa anacheka)</i>

390
00:20:13,087 --> 00:20:14,923
Zamu yangu.

391
00:20:16,174 --> 00:20:19,010
- Njoo, waondoe.
- Ndio, bibi.

392
00:20:24,140 --> 00:20:26,684
- Una uhakika?
- Ndio.

393
00:20:32,523 --> 00:20:35,860
- <i>(Anacheka kidogo)</i>
- <i>(Thomas anaguna, anahema kwa pumzi)</i>

394
00:21:01,219 --> 00:21:03,096
nakupenda.

395
00:21:03,221 --> 00:21:04,681
Nakupenda pia.

396
00:21:04,764 --> 00:21:06,474
Um, unaweza kwenda kwa kasi kidogo?

397
00:21:06,557 --> 00:21:08,017
Ndiyo. Hakika.

398
00:21:09,852 --> 00:21:11,729
Um, ngumu kidogo.

399
00:21:11,854 --> 00:21:13,564
THOMAS: Kama hivyo?
- Ndio.

400
00:21:20,113 --> 00:21:21,906
<i>(Thomas anaguna)</i>

401
00:21:22,907 --> 00:21:24,200
Nadhani nita...

402
00:21:24,283 --> 00:21:25,326
PIPPA: C-Je, unaweza...
unaweza kushikilia tu?

403
00:21:25,410 --> 00:21:26,577
Ndiyo. Ndio, nitajaribu.

404
00:21:26,703 --> 00:21:28,788
PIPPA: Punguza tu
ikibidi.

405
00:21:29,622 --> 00:21:32,208
Hapana, nita...

406
00:21:32,333 --> 00:21:34,335
<i>(Thomas anaguna)</i>

407
00:21:36,045 --> 00:21:39,048
<i>(Thomas anaguna)</i>

408
00:21:40,591 --> 00:21:42,760
<i>(Thomas anahema kwa pumzi)</i>

409
00:21:44,846 --> 00:21:47,265
<i>(Anacheka)</i> Samahani.

410
00:21:47,348 --> 00:21:49,267
samahani.

411
00:21:49,350 --> 00:21:52,603
<i>(Anacheka)</i> Ni sawa.
Kwa nini unaomba msamaha?

412
00:21:56,816 --> 00:21:58,901
Hiyo ilikuwa kasi kuliko kawaida.

413
00:21:59,027 --> 00:22:01,404
Ilikuwa nzuri.

414
00:22:01,487 --> 00:22:04,657
Namaanisha, hatujawahi kamwe
alifanya hivyo kabla.

415
00:22:06,993 --> 00:22:09,245
- Ilikuwa moto.
- <i>(Hucheka)</i>

416
00:22:09,328 --> 00:22:11,289
Sawa, nitaenda
pata kitambaa cha kuosha.

417
00:22:11,414 --> 00:22:13,666
- Nakupenda.
- Nakupenda pia.

418
00:22:21,966 --> 00:22:24,427
<i>(Mlango unafunguka)</i>

419
00:22:29,932 --> 00:22:32,143
<i>(Kilio cha king’ora cha mbali)</i>

420
00:22:59,754 --> 00:23:01,672
<i>(Anapumua kwa upole)</i>

421
00:23:44,132 --> 00:23:45,633
JONI: Namaanisha...

422
00:23:45,716 --> 00:23:47,426
<i>(Anacheka)</i> ni dhahiri kabisa.

423
00:23:47,552 --> 00:23:50,888
Margot ni mke wa Brent,
mpenzi serious au chochote.

424
00:23:50,972 --> 00:23:52,390
Na alipokuwa nje ya mji,

425
00:23:52,515 --> 00:23:54,559
Brent alipata kiu
na moja kwa moja akamdanganya.

426
00:23:54,642 --> 00:23:57,270
- Hiyo ni nadharia yangu, pia.
- ARI: Uh, sawa.

427
00:23:57,353 --> 00:23:59,105
Tunawezaje kuwa na uhakika hivyo?
Namaanisha, labda wao tu,

428
00:23:59,188 --> 00:24:01,399
kama, katika uhusiano wazi
au kitu.

429
00:24:01,524 --> 00:24:03,276
Hapana. <i>(Anacheka)</i>

430
00:24:03,359 --> 00:24:05,444
Au labda unatabiri
hisia zako

431
00:24:05,528 --> 00:24:07,029
kuhusu ndoa ya mke mmoja kwao?

432
00:24:07,155 --> 00:24:09,157
- Lakini ni nini uwezekano wa hilo, ingawa?
- Je!

433
00:24:09,240 --> 00:24:10,616
Kwamba wao ni mabembea au...

434
00:24:10,700 --> 00:24:12,618
Je, watu hutumia neno
"swinger" tena?

435
00:24:12,743 --> 00:24:16,164
Siri, ni asilimia ngapi ya wanandoa
wapo kwenye mahusiano ya wazi?

436
00:24:16,289 --> 00:24:17,999
Unafikiri Siri anaweza kujibu
swali hilo?

437
00:24:18,082 --> 00:24:20,501
SIRI: Blumstein na Schwartz
iligundua kuwa 15%

438
00:24:20,585 --> 00:24:21,878
ya wanandoa kushiriki
makubaliano

439
00:24:21,961 --> 00:24:24,338
ambayo inaruhusu kufanya ngono nje ya ndoa.

440
00:24:24,463 --> 00:24:25,923
15%?

441
00:24:26,007 --> 00:24:27,175
Nimevutiwa halali.

442
00:24:27,300 --> 00:24:28,718
Na hiyo ni wastani,
Nadhani.

443
00:24:28,801 --> 00:24:29,844
I bet kwamba ndani
eneo kubwa la mji mkuu

444
00:24:29,969 --> 00:24:31,220
ni, kama, juu zaidi.

445
00:24:31,304 --> 00:24:32,763
Ninamaanisha, mahali hapa ni mji wa fuck.

446
00:24:32,847 --> 00:24:33,806
<i>(Kicheko)</i>

447
00:24:33,890 --> 00:24:35,349
- Lakini maskini Margot.
- Ndio.

448
00:24:35,433 --> 00:24:38,311
- Maskini Margot.
- Ndiyo. Ni makosa sana.

449
00:24:42,190 --> 00:24:45,484
Natamani tu tusikie nini
walikuwa wakiambiana.

450
00:24:47,111 --> 00:24:48,738
Huh.

451
00:24:48,821 --> 00:24:50,615
- Huu.
- JONI: Ndugu.

452
00:24:50,698 --> 00:24:52,074
THOMAS: Hmm. Ndugu.

453
00:24:52,200 --> 00:24:53,159
Je!

454
00:24:53,284 --> 00:24:54,911
Hakuna kitu.

455
00:24:54,994 --> 00:24:56,871
Joni, ulisema tu, "Huh."

456
00:24:56,954 --> 00:24:58,331
Kama, "Aha, nilikuwa na wazo tu

457
00:24:58,414 --> 00:25:00,208
hiyo itakuwa muhimu
kwa mazungumzo haya."

458
00:25:01,500 --> 00:25:02,793
Hivyo...

459
00:25:02,919 --> 00:25:03,836
Sawa.

460
00:25:03,920 --> 00:25:05,296
Wakati mimi na Tommy tulipokuwa chuo kikuu,

461
00:25:05,379 --> 00:25:06,672
aliwahi kuwa na penzi hili kubwa

462
00:25:06,756 --> 00:25:08,883
kwenye hii super cute lit major
Jina la Kylie.

463
00:25:08,966 --> 00:25:10,426
Dorks hizi zote zilitaka
kupata naye,

464
00:25:10,551 --> 00:25:12,386
lakini hakuna hata mmoja wao
alikuwa na mipira,

465
00:25:12,470 --> 00:25:14,305
unajua, kweli kuzungumza naye.

466
00:25:14,430 --> 00:25:16,641
- <i>(Hucheka)</i>
- Tafadhali endelea.

467
00:25:16,766 --> 00:25:18,351
Usiku mmoja, nilienda
kuvuta bangi

468
00:25:18,434 --> 00:25:19,852
na tazama Deep Blue Sea...

469
00:25:19,936 --> 00:25:21,604
- Kama mtu anavyofanya.
- ... na ninagundua

470
00:25:21,729 --> 00:25:23,981
walifikiria jinsi gani
kwa jerry-rig laser pointer

471
00:25:24,065 --> 00:25:25,566
kwenye maikrofoni ya masafa marefu

472
00:25:25,650 --> 00:25:27,735
ili tuweze sote
kusikiliza kwa chini chini

473
00:25:27,818 --> 00:25:30,363
kwenye mazungumzo ya faragha ya Kylie

474
00:25:30,446 --> 00:25:32,949
kwa matumaini kwamba angeweza
kukiri kimiujiza

475
00:25:33,032 --> 00:25:34,742
- upendo wake kwa mmoja wao.
- <i>Mon Dieu.</i>

476
00:25:34,825 --> 00:25:37,995
- Ulikuwa mshirika wa hii?
- Hapana.

477
00:25:38,079 --> 00:25:39,523
- Labda.
- Uh-huh.

478
00:25:39,623 --> 00:25:40,723
JONI: Sawa, lilikuwa wazo lake,

479
00:25:40,748 --> 00:25:42,083
naye akapanga
jambo zima

480
00:25:42,166 --> 00:25:44,126
baada ya kutazama mafunzo
kwenye YouTube.

481
00:25:44,252 --> 00:25:45,544
Nini kilitokea?

482
00:25:45,670 --> 00:25:47,463
- Hakuna. Lo, ilikuwa...
- Uh, tuliiwasha.

483
00:25:47,546 --> 00:25:49,215
- Hapana.
- Na ...

484
00:25:49,298 --> 00:25:51,342
mara tu tulipata ishara,
kila mtu alikandamizwa

485
00:25:51,467 --> 00:25:53,552
kwa sababu, kutokana na kuomboleza
na kucheka,

486
00:25:53,636 --> 00:25:55,429
ilionekana mara moja

487
00:25:55,554 --> 00:25:58,975
huyo Kylie na mwenzake
walikuwa wakifanya karamu ya uchi

488
00:25:59,058 --> 00:26:00,226
akiwa na Seth Gildenstein.

489
00:26:00,309 --> 00:26:02,603
- Gildenstein?
- Ni Gilldensteen, ndio.

490
00:26:02,687 --> 00:26:04,313
Kylie alikuwa katika 15%.

491
00:26:04,438 --> 00:26:05,773
Lakini maelezo ya trivia
Kuhusu Seth Gilldensteen--

492
00:26:05,856 --> 00:26:07,692
hajawahi kuonekana
katika jozi ya viatu.

493
00:26:07,775 --> 00:26:09,318
- Samahani, nini?
- Kama, aliwahi kuvaa tu Rollerblades.

494
00:26:09,402 --> 00:26:11,654
Ndio, na bado kwa namna fulani alilala.

495
00:26:11,737 --> 00:26:12,905
Imelala sana.

496
00:26:13,030 --> 00:26:14,991
Inatosha kuhusu chaguo la Seth
ya viatu.

497
00:26:15,992 --> 00:26:20,204
Jinsi gani hii
laser pointer thingy kazi?

498
00:26:22,039 --> 00:26:23,582
THOMAS: Sawa, darasa.

499
00:26:23,666 --> 00:26:26,669
Dirisha kubwa la picha
kama hii,

500
00:26:26,794 --> 00:26:28,963
unapopiga kelele,
wanatetemeka.

501
00:26:29,088 --> 00:26:30,298
Kama, sasa hivi,
hii inatetemeka

502
00:26:30,381 --> 00:26:31,674
kutoka kwa sauti ya sauti yangu.

503
00:26:31,757 --> 00:26:33,968
Kwa hivyo, ikiwa utaangazia laser kupitia hiyo,

504
00:26:34,051 --> 00:26:36,053
unadhani nini kinatokea
kwa boriti?

505
00:26:36,178 --> 00:26:37,930
Pia hutetemeka.

506
00:26:38,014 --> 00:26:39,682
Nyota ya dhahabu kwa ajili yako. Hasa.

507
00:26:39,807 --> 00:26:42,893
Nukta ndogo ya laser
hutikisika kutokana na mitetemo.

508
00:26:42,977 --> 00:26:45,021
Na ikiwa unaweza kukamata
muundo wa kutetemeka,

509
00:26:45,146 --> 00:26:48,357
unaweza kutafsiri hilo kwa
mawimbi unaweza kweli kusikia.

510
00:26:48,441 --> 00:26:49,984
Kwa nini bado hatujafanya hivi?

511
00:26:50,067 --> 00:26:52,445
Kweli, Pippa, labda ni kinyume cha sheria,

512
00:26:52,528 --> 00:26:54,363
na B, hatuwezi.

513
00:26:54,447 --> 00:26:55,865
I mean, kama sisi uangaze laser

514
00:26:55,990 --> 00:26:57,950
ndani ya nyumba yao,
inaisha.

515
00:26:58,075 --> 00:27:00,077
Hakuna njia ya kukamata
mitetemo

516
00:27:00,202 --> 00:27:01,787
kutoka ng'ambo ya barabara.

517
00:27:01,871 --> 00:27:04,665
Ili kufanya hivyo, tungepata
kurudisha boriti hapa.

518
00:27:04,749 --> 00:27:05,875
Subiri, nini?

519
00:27:06,000 --> 00:27:08,210
Isipokuwa tunateleza
kwenye studio ya Brent

520
00:27:08,336 --> 00:27:10,504
na uweke kioo kikamilifu
nyuma ya dirisha lake,

521
00:27:10,588 --> 00:27:11,964
tumekosa bahati.

522
00:27:12,089 --> 00:27:14,383
Kuna satyr katika nyumba yao.

523
00:27:14,508 --> 00:27:15,343
Je!

524
00:27:15,426 --> 00:27:16,594
Unajua, satyr.

525
00:27:16,677 --> 00:27:18,596
Roho ya uzazi ya Kirumi.
Tazama.

526
00:27:44,413 --> 00:27:46,582
Nina wazo mbaya.

527
00:27:46,707 --> 00:27:49,377
THOMAS: Siwezi kuamini
tunafanya hivi sasa hivi.

528
00:27:49,460 --> 00:27:51,379
Hii ni hasa
ninachozungumza.

529
00:27:51,504 --> 00:27:53,381
Baadaye sisi tutavutiwa sana.

530
00:27:53,464 --> 00:27:55,674
Ndio, mimi nina wakati wa sasa
inatisha sana.

531
00:27:55,758 --> 00:27:57,885
- Wakati uliopo pia wewe ni mtulivu.
- Kweli.

532
00:27:58,010 --> 00:28:00,554
PIPPA: Ni nini mbaya zaidi
hilo linaweza kutokea?

533
00:28:11,774 --> 00:28:13,859
<i>♪ ("Naweza Kutazama Tu"
na Sleigh Kengele zinazocheza) ♪</i>

534
00:28:13,943 --> 00:28:15,945
<i>(Gumzo la kupendeza)</i>

535
00:28:23,619 --> 00:28:29,500
<i>♪ Ninaweza kutazama tu
ndani ya uwanja kwa muda mrefu.. ♪</i>

536
00:28:32,169 --> 00:28:33,796
PIPPA: Ah, um...

537
00:28:35,965 --> 00:28:37,758
- PIPPA: Uh, uh...
- Ndio!

538
00:28:37,883 --> 00:28:39,844
- Thomas!
- Ndio!

539
00:28:40,594 --> 00:28:41,679
Habari, kaka.

540
00:28:41,762 --> 00:28:44,098
- Thomas.
- Ndugu! Ndugu.

541
00:28:44,181 --> 00:28:45,766
- <i>(Pippa anaguna)</i>
THOMAS: Halo.

542
00:28:45,850 --> 00:28:47,810
<i>♪ Kukutazama ukiwa kwenye kiti ♪</i>

543
00:28:47,893 --> 00:28:49,645
<i>♪ Kuburuta mswaki kwenye nywele zako ♪</i>

544
00:28:49,770 --> 00:28:52,356
<i>♪ Uko hapo ♪</i>

545
00:28:52,440 --> 00:28:54,150
<i>(Pippa anagugumia)</i>

546
00:28:54,275 --> 00:28:58,696
<i>♪ Unajua nina huzuni,
kutoa joto, oh ♪</i>

547
00:28:58,779 --> 00:29:01,198
<i>♪ Vuka moyo wangu, natumai kufa ♪</i>

548
00:29:01,323 --> 00:29:03,617
<i>♪ Mimi na wewe, wewe na mimi.. ♪</i>

549
00:29:03,701 --> 00:29:05,411
<i>(Kuugulia laini)</i>

550
00:29:05,536 --> 00:29:08,456
<i>♪ Mpaka hakuna kitu kilichosalia ♪</i>

551
00:29:08,539 --> 00:29:11,876
<i>♪ Lakini kaboni dioksidi ♪</i>

552
00:29:11,959 --> 00:29:16,755
<i>♪ Kwa nini usiniruhusu nije ♪</i>

553
00:29:16,839 --> 00:29:20,176
<i>♪ Na ufanye unachotaka nifanye? ♪</i>

554
00:29:20,301 --> 00:29:23,846
<i>♪ Ooh, ooh, ooh,
Ninaweza tu kutazama ♪</i>

555
00:29:23,929 --> 00:29:26,557
- <i>♪ Ninaweza tu kutazama ♪</i>
- <i>♪ Unaona ♪</i>

556
00:29:26,640 --> 00:29:30,769
<i>♪ Inavuta moyo wangu chini,
inauvuta moyo wangu chini ♪</i>

557
00:29:30,895 --> 00:29:32,646
<i>♪ Ninaweza kutazama tu ♪</i>

558
00:29:32,730 --> 00:29:34,815
- <i>♪ Ninaweza tu kutazama ♪</i>
- <i>♪ Unaona ♪</i>

559
00:29:34,899 --> 00:29:39,069
<i>♪ Inavuta moyo wangu chini,
inauvuta moyo wangu chini ♪</i>

560
00:29:39,195 --> 00:29:42,448
- <i>(Kubofya kwa kamera)</i>
- <i>♪ ningependa kurudi huko ♪</i>

561
00:29:42,531 --> 00:29:46,952
<i>♪ Lakini naweza, naweza tu kutazama ♪</i>

562
00:29:47,036 --> 00:29:49,163
<i>♪ Naweza tu ♪</i>

563
00:29:49,246 --> 00:29:51,499
Nini jamani ilikuwa yote hayo?

564
00:29:51,582 --> 00:29:54,627
<i>♪ ("Inasubiri" na Klyne inacheza) ♪</i>

565
00:29:54,752 --> 00:29:58,881
<i>♪ Nitasubiri ♪</i>

566
00:29:59,006 --> 00:30:01,383
<i>♪ Kwa upendo wako ♪</i>

567
00:30:01,509 --> 00:30:05,513
<i>♪ Nitasubiri ♪</i>

568
00:30:05,596 --> 00:30:08,307
<i>♪ Kwa upendo wako.. ♪</i>

569
00:30:08,390 --> 00:30:09,975
Kwa maamuzi ya ajabu, ya kutisha.

570
00:30:10,059 --> 00:30:11,810
Kwa maamuzi ya ajabu, ya kutisha.

571
00:30:11,936 --> 00:30:13,103
Clink.

572
00:30:13,229 --> 00:30:14,396
<i>(Wote wawili wanacheka)</i>

573
00:30:14,522 --> 00:30:15,898
<i>(Clinks)</i>

574
00:30:18,108 --> 00:30:20,236
- Je!
- Hapana, wewe ni mzuri. Wewe ni mzuri.

575
00:30:20,361 --> 00:30:23,656
<i>♪ ("Siri katika Giza"
na Monika akicheza) ♪</i>

576
00:30:28,369 --> 00:30:30,579
<i>(Kusafisha choo)</i>

577
00:30:40,506 --> 00:30:42,383
<i>(Kicheko kilichokatishwa tamaa)</i>

578
00:30:42,508 --> 00:30:44,468
Nini...?

579
00:30:44,593 --> 00:30:46,387
<i>♪ Kuna siri gizani.. ♪</i>

580
00:30:46,512 --> 00:30:49,515
THOMAS: Kwa hivyo, ndio, nilikuwa nikifanya
kitu cha bendi kwa muda.

581
00:30:49,598 --> 00:30:51,308
- Sasa nilibadilisha kwa matangazo.
- MWANAMKE: Ndio, ndio.

582
00:30:51,392 --> 00:30:52,768
THOMAS: Malipo thabiti zaidi.

583
00:30:52,893 --> 00:30:54,395
Naam, ilikuwa nini
jina la bendi yako?

584
00:30:54,478 --> 00:30:56,397
Um, kwa kweli tuliitwa "Stress".

585
00:30:56,522 --> 00:30:57,898
- Mkazo. Naipenda hiyo.
- Mm-hmm.

586
00:30:58,023 --> 00:31:00,067
Samahani, nilipaswa kunyoosha
kidogo.

587
00:31:00,192 --> 00:31:02,444
<i>(Mazungumzo yanaendelea bila kueleweka)</i>

588
00:31:02,528 --> 00:31:04,989
<i>♪ Maono ya upofu ♪</i>

589
00:31:05,114 --> 00:31:08,659
<i>♪ Na hakuna sababu za kuchukua hatua ♪</i>

590
00:31:08,784 --> 00:31:12,705
<i>♪ Maneno ya upofu, kutoona vizuri ♪</i>

591
00:31:12,788 --> 00:31:14,832
<i>♪ Na hakuna sababu.. ♪</i>

592
00:31:14,957 --> 00:31:16,041
Habari.

593
00:31:16,166 --> 00:31:17,793
MWANAUME: Vazi zuri!

594
00:31:17,876 --> 00:31:19,169
Moto moja kwa moja, Margot.

595
00:31:20,546 --> 00:31:22,214
Kila mtu anaendeleaje hapa?

596
00:31:22,298 --> 00:31:24,216
Je, ninaweza kupata hit ya hiyo?

597
00:31:24,341 --> 00:31:25,426
Asante, Zorro.

598
00:31:25,509 --> 00:31:26,594
<i>♪ Maono ya upofu ♪</i>

599
00:31:26,677 --> 00:31:29,722
<i>♪ Kituo cha vipofu, kituo kimoja.. ♪</i>

600
00:31:29,805 --> 00:31:32,057
Naam, jifanyeni nyumbani.

601
00:31:32,141 --> 00:31:34,476
<i>Su casa, mi casa.</i>

602
00:31:34,602 --> 00:31:37,313
<i>♪ Kuzimu kipofu, kuzimu kipofu.. ♪</i>

603
00:31:37,396 --> 00:31:40,441
PIPPA: Angeweza kuvaa
kama nyumba yoyote ya Tenenbaums,

604
00:31:40,524 --> 00:31:43,402
lakini hapana-- Margot.

605
00:31:43,485 --> 00:31:45,487
Kwa hivyo, tulifanyaje, kuku?

606
00:31:45,571 --> 00:31:46,989
Dhamira imekamilika.

607
00:31:47,072 --> 00:31:49,742
Ndio, ndivyo ninapenda kusikia.

608
00:31:53,579 --> 00:31:54,872
Sawa. Tayari?

609
00:31:54,997 --> 00:31:55,914
Nakili.

610
00:31:55,998 --> 00:31:57,291
THOMAS: Sawa.

611
00:31:57,374 --> 00:32:00,377
Kwa hivyo, unatafuta
kwa dot kidogo ya kijani.

612
00:32:00,461 --> 00:32:02,504
Niambie niisogeze juu
au chini au chochote.

613
00:32:02,588 --> 00:32:03,881
PIPPA: Sioni.

614
00:32:04,006 --> 00:32:05,341
THOMAS: Kweli, iko mahali fulani.

615
00:32:05,424 --> 00:32:06,884
PIPPA: Najua, lakini sioni.

616
00:32:06,967 --> 00:32:08,969
<i>(Gasps)</i> Zima,
kuzima, kuzima!

617
00:32:09,053 --> 00:32:10,262
THOMAS: Je!

618
00:32:10,346 --> 00:32:11,805
Sekunde moja zaidi,
wangefikiria

619
00:32:11,889 --> 00:32:13,557
wangeuawa.

620
00:32:13,641 --> 00:32:16,393
<i>(Anacheka)</i>
Sawa. Anza chini.

621
00:32:16,477 --> 00:32:17,394
Sawa, sawa.

622
00:32:17,478 --> 00:32:19,271
PIPPA: Sawa, nenda sawa.

623
00:32:19,396 --> 00:32:21,315
Zaidi kidogo ... na uache.

624
00:32:21,440 --> 00:32:24,193
Acha, simama. Na sasa nenda juu.

625
00:32:24,276 --> 00:32:26,195
Juu kidogo.

626
00:32:26,278 --> 00:32:28,405
Zaidi kidogo, na uache.

627
00:32:29,323 --> 00:32:30,240
Mwah.

628
00:32:30,366 --> 00:32:31,450
Sasa nini?

629
00:32:31,575 --> 00:32:33,535
Sasa ni matumaini yetu kwamba angle
ya kioo

630
00:32:33,619 --> 00:32:35,454
aliirudisha hapa mahali fulani.

631
00:32:35,537 --> 00:32:38,582
Hii sio ya kisayansi zaidi
ya mbinu.

632
00:32:40,084 --> 00:32:41,877
Shikilia.

633
00:32:47,424 --> 00:32:48,926
Aw.

634
00:32:59,311 --> 00:33:01,146
<i>(Matatizo)</i>

635
00:33:02,731 --> 00:33:04,983
Nimevutiwa sana sasa hivi.

636
00:33:05,067 --> 00:33:07,194
<i>(Pippa anacheka, anapiga kelele kwa furaha)</i>

637
00:33:09,029 --> 00:33:11,198
<i>(Droning tuli)</i>

638
00:33:15,369 --> 00:33:16,620
Mwanaume.

639
00:33:16,745 --> 00:33:18,372
Subiri, subiri. Subiri.

640
00:33:18,455 --> 00:33:21,709
<i>(Mazungumzo yaliyopotoshwa juu ya spika)</i>

641
00:33:29,258 --> 00:33:31,802
Wanasikika kama walimu
kutoka kwa Charlie Brown.

642
00:33:31,885 --> 00:33:33,971
- Wah-wah, wah-wah, wah.
- Wah-wah.

643
00:33:34,054 --> 00:33:36,098
Wah-wah-wah, wah-wah-wah.

644
00:33:36,181 --> 00:33:38,100
<i>(Droning tuli)</i>

645
00:33:38,183 --> 00:33:40,394
<i>(Gumzo lililopotoshwa linaendelea)</i>

646
00:33:41,812 --> 00:33:43,981
MARGOT: <i>(Juu ya spika)</i> Kwa hivyo ikiwa
Ninahisi kukasirishwa na kitu,

647
00:33:44,106 --> 00:33:45,816
- Ninapaswa kuificha tu?
- <i>(Pippa anashituka)</i>

648
00:33:45,941 --> 00:33:48,569
THOMAS: Ndiyo! <i>(Hucheka)</i>
- <i>(Pippa anapiga kelele kwa msisimko)</i>

649
00:33:48,652 --> 00:33:51,280
MARGOT: Nilikuona ukiingia
bafuni na mwanamke fulani.

650
00:33:51,363 --> 00:33:52,906
BRENT: Ah, lazima
kunitania.

651
00:33:52,990 --> 00:33:55,409
MARGOT: Mbele ya kila mtu.

652
00:33:55,534 --> 00:33:57,745
Wewe ni mjinga?

653
00:33:58,662 --> 00:34:02,082
Ulifikiri watu
siwezi kukuona?

654
00:34:02,166 --> 00:34:03,709
Je! Habari! Habari!

655
00:34:03,834 --> 00:34:06,754
Siwezi kuendelea kuwa nayo
mazungumzo haya.

656
00:34:06,837 --> 00:34:09,214
Sawa, sawa, sawa,
kweli unataka kuifanya sasa?

657
00:34:09,339 --> 00:34:11,967
- Ndio.
- Niambie ukweli.

658
00:34:12,050 --> 00:34:13,677
Bado unanipenda?

659
00:34:13,761 --> 00:34:15,471
Oh, jamani wewe. Je!

660
00:34:15,554 --> 00:34:17,181
Je! wewe?

661
00:34:17,264 --> 00:34:18,432
Jinsi-vipi ... samahani.

662
00:34:18,515 --> 00:34:20,017
Unapataje hilo kutokana na hili?

663
00:34:20,100 --> 00:34:21,602
Bado unanipenda?

664
00:34:21,685 --> 00:34:23,729
Usinifanyie hivi.
Usifanye hivyo.

665
00:34:23,812 --> 00:34:25,355
<i>(Hucheka)</i> Usifanye hivyo.

666
00:34:25,439 --> 00:34:27,191
Angalia, nadhani ... nadhani
u-unataka kuniacha

667
00:34:27,274 --> 00:34:29,109
lakini wewe-hujapata
mipira ya kufanya hivyo,

668
00:34:29,234 --> 00:34:31,111
kwa hivyo njoo
pamoja na visingizio vyote hivi vya kipuuzi

669
00:34:31,236 --> 00:34:33,447
kujaribu tu na kuifanya
kosa langu na sio lako.

670
00:34:33,572 --> 00:34:36,283
Hapana, hapana, hapana, nilikuona.

671
00:34:36,366 --> 00:34:37,659
BRENT: Unajua, mimi ...
tuko kwenye uhakika

672
00:34:37,785 --> 00:34:38,911
Sipaswi hata
inabidi nijielezee.

673
00:34:38,994 --> 00:34:40,621
Unatakiwa kuniamini.

674
00:34:40,704 --> 00:34:42,790
Unafikiria kweli kwamba ningefanya
kutomba mtu katika ghorofa yetu?

675
00:34:42,915 --> 00:34:44,875
- Je! ndivyo unavyofikiria juu yangu?
- Nilidhani ...

676
00:34:44,958 --> 00:34:46,627
- Nilikuona.
- Ulifikiria nini?

677
00:34:46,710 --> 00:34:49,087
Unajua, ninaipata. Ninaipata.
Huna uhakika na kazi yangu.

678
00:34:49,171 --> 00:34:50,631
Ninaipata. Hiyo inaleta maana.

679
00:34:50,714 --> 00:34:52,299
Sawa, umeniambia
mara mia.

680
00:34:52,382 --> 00:34:54,384
Lakini bila kazi yangu,
nani atalipa kwa haya yote?

681
00:34:54,510 --> 00:34:55,886
- Je! Huh?
- Hiyo sio haki.

682
00:34:55,969 --> 00:34:57,304
Mapato yako yatatusaidia?

683
00:34:57,387 --> 00:34:59,223
Namaanisha, ikiwa utapata ...
ikiwa tutaachana,

684
00:34:59,306 --> 00:35:01,099
sijui utafanya nini.

685
00:35:01,183 --> 00:35:02,684
Lo! Mimi...

686
00:35:02,810 --> 00:35:04,728
Sitaki talaka.

687
00:35:04,812 --> 00:35:06,980
I-I... Hapana. <i>(Anacheka, anapumua)</i>

688
00:35:07,064 --> 00:35:09,107
Kwa wakati fulani, ni lazima
anza kufikiria juu yake, Jules.

689
00:35:09,191 --> 00:35:10,734
- Ninajaribu bora yangu hapa.
- Samahani, Seb. Pole.

690
00:35:10,818 --> 00:35:13,654
Ninajaribu sana, lakini nini ...
nifanye nini kingine?

691
00:35:13,779 --> 00:35:16,490
Ninapaswa kuvumilia hadi lini
na hii?

692
00:35:18,450 --> 00:35:19,993
samahani.

693
00:35:20,077 --> 00:35:21,411
Ikiwa unasikitika, ungebadilika.

694
00:35:21,537 --> 00:35:22,830
nitafanya. nitafanya.

695
00:35:22,955 --> 00:35:24,414
Je! Usifanye. Je!

696
00:35:24,540 --> 00:35:26,458
Huh? Je!

697
00:35:26,542 --> 00:35:28,293
- Je, utabadilika?
- Ndiyo.

698
00:35:28,418 --> 00:35:29,878
- Utafanya?
- Ndiyo.

699
00:35:29,962 --> 00:35:31,630
Sawa, kwa hivyo nilitomba mtu usiku wa leo?

700
00:35:31,755 --> 00:35:32,923
- Hapana.
- Hapana?

701
00:35:33,048 --> 00:35:34,466
Alifanya...
Kuna mtu alikuwa ananyonya jogoo wangu?

702
00:35:34,550 --> 00:35:35,634
- Hapana.
- Hapana, hawakuwa.

703
00:35:35,759 --> 00:35:37,177
- Je! bado unanipenda?
- Ndiyo.

704
00:35:37,261 --> 00:35:40,222
Kisha acha kuigiza
kama mcheshi kama huyo!

705
00:35:40,305 --> 00:35:42,140
nimechoka.

706
00:35:42,266 --> 00:35:45,352
<i>(Kulia, kuhema)</i>

707
00:35:53,068 --> 00:35:55,237
<i>(Mlio thabiti)</i>

708
00:36:10,586 --> 00:36:12,504
<i>(Anaugua kwa sauti ndogo)</i>

709
00:36:12,629 --> 00:36:14,923
<i>(Mlango unafunguka)</i>
- <i>(Njia ya nyayo)</i>

710
00:36:15,007 --> 00:36:17,134
- Uko sawa?
- Ndio, mimi tu ...

711
00:36:17,217 --> 00:36:20,554
Nadhani nashuka
na kitu.

712
00:36:20,679 --> 00:36:22,139
Ndiyo.

713
00:36:22,264 --> 00:36:25,726
Kuna hangover mbaya inaendelea
kupitia Montreal sasa hivi.

714
00:36:31,398 --> 00:36:33,483
<i>(Mazungumzo yasiyo dhahiri)</i>

715
00:36:35,652 --> 00:36:37,863
- <i>(Mlio wa simu)</i>
- ARI: Halo, pip-squeak?

716
00:36:37,988 --> 00:36:40,866
- Unaweza kuja hapa kwa sekunde?
- <i>(Mibofyo ya simu)</i>

717
00:36:52,878 --> 00:36:55,172
PIPPA: Habari. Lo...

718
00:36:56,506 --> 00:36:58,383
Ninaweza kukusaidiaje?
<i>(Hucheka)</i>

719
00:36:58,467 --> 00:37:01,094
Habari. Natafuta tu
kwa glasi mpya.

720
00:37:01,219 --> 00:37:03,889
Pippa ndiye bora zaidi
katika kuchagua muafaka.

721
00:37:03,972 --> 00:37:05,223
- <i>(Hucheka)</i>
- MARGOT: Kweli?

722
00:37:05,349 --> 00:37:07,225
- Je, ulileta dawa yako?
- Hapana.

723
00:37:07,309 --> 00:37:10,228
Kwa kweli sikuwa na macho yangu
aliingia, kama, miaka michache.

724
00:37:10,312 --> 00:37:12,064
Huenda imebadilika.

725
00:37:12,147 --> 00:37:15,317
Pippa, unaweza kumbana ndani
kabla ya 2:30 yako, sivyo?

726
00:37:15,400 --> 00:37:17,110
Uh, mtihani wa macho?

727
00:37:17,235 --> 00:37:20,697
MARGOT: Oh, hiyo itakuwa nzuri.

728
00:37:20,781 --> 00:37:23,700
- Uh, hakika. Ndiyo.
- Asante.

729
00:37:23,825 --> 00:37:26,119
Um, mimi ni Julia, kwa njia.

730
00:37:27,204 --> 00:37:28,372
Pipa.

731
00:37:28,497 --> 00:37:31,083
- Nimefurahi kukutana nawe.
- Nimefurahi kukutana nawe.

732
00:37:32,709 --> 00:37:36,964
Mimi, F, O,

733
00:37:37,089 --> 00:37:39,716
Z, ndio...

734
00:37:39,841 --> 00:37:41,468
oh, P?

735
00:37:41,593 --> 00:37:44,721
Oh, inaweza kuwa F mwingine?

736
00:37:44,805 --> 00:37:47,015
Siwezi kusema. <i>(Hucheka)</i>

737
00:37:47,140 --> 00:37:49,309
Lo, hapa.

738
00:37:50,978 --> 00:37:52,479
<i>(Mibofyo ya kifaa)</i>

739
00:37:52,562 --> 00:37:55,816
A... au B?

740
00:37:55,899 --> 00:37:59,069
Um, naweza kuona hilo tena?

741
00:38:00,320 --> 00:38:03,657
A... au B?

742
00:38:05,325 --> 00:38:07,244
Wanaonekana haswa
sawa kwangu. <i>(Anacheka)</i>

743
00:38:07,369 --> 00:38:08,537
Je, ni sawa?

744
00:38:08,662 --> 00:38:10,330
Lo...

745
00:38:10,414 --> 00:38:12,374
Una maono ya kutisha.

746
00:38:12,499 --> 00:38:14,334
Lakini...

747
00:38:14,418 --> 00:38:16,128
maono ya watu wengi ni duni.

748
00:38:16,211 --> 00:38:18,296
Ni jinsi ninavyo kazi.

749
00:38:18,422 --> 00:38:20,340
Nitaangalia
uso wa jicho lako

750
00:38:20,424 --> 00:38:22,175
kuona kama kuna mapungufu yoyote.

751
00:38:22,300 --> 00:38:24,052
- Sawa.
- Kwa hivyo weka kidevu chako tu ...

752
00:38:24,177 --> 00:38:26,221
- hapo hapo.
- Mm-hmm.

753
00:38:26,304 --> 00:38:29,391
PIPPA: utaona
mwanga mkali kwa sekunde.

754
00:38:54,249 --> 00:38:57,127
Sawa. Nitakuja karibu sasa.

755
00:38:57,252 --> 00:38:59,713
<i>(Kubofya kwa piga)</i>

756
00:38:59,838 --> 00:39:01,256
Sawa.

757
00:39:03,050 --> 00:39:05,093
Angalia juu.

758
00:39:06,970 --> 00:39:08,388
Kushoto.

759
00:39:08,513 --> 00:39:10,098
Nzuri.

760
00:39:10,223 --> 00:39:12,184
Sawa.

761
00:39:12,309 --> 00:39:14,352
Nzuri.

762
00:39:19,524 --> 00:39:21,401
Kwa mara nyingine tena.

763
00:39:27,616 --> 00:39:29,868
Sina uamuzi sana.
Unafikiri nini?

764
00:39:29,951 --> 00:39:33,205
Naam, hizo ni
hakika zaidi...

765
00:39:33,330 --> 00:39:35,290
"mkutubi mrembo."

766
00:39:35,373 --> 00:39:36,458
<i>(Wote wawili wanacheka)</i>

767
00:39:36,583 --> 00:39:38,627
- Mkutubi mwenye mvuto?
- Ndio, kama ...

768
00:39:38,710 --> 00:39:40,420
"Kutana nami kwenye safu, kijana mkubwa.

769
00:39:40,504 --> 00:39:43,048
Hebu soma karibuni zaidi
Riwaya ya Emma Straub pamoja."

770
00:39:43,131 --> 00:39:46,718
Wapi hawa,
wao ni zaidi "fatale ya kike."

771
00:39:46,843 --> 00:39:49,262
Kama...
"Nitampiga Doogie Howser,

772
00:39:49,346 --> 00:39:50,764
kisha kumkata koo."

773
00:39:50,847 --> 00:39:52,557
<i>(Anacheka)</i> Oh, Mungu wangu.

774
00:39:52,641 --> 00:39:54,643
Unafikiri ninaweza kuvuta hizi?

775
00:39:54,768 --> 00:39:55,894
Bila shaka unaweza.

776
00:39:56,019 --> 00:39:58,355
Jambo kuu
kuhusu glasi mpya ni

777
00:39:58,438 --> 00:40:00,148
unapata kuamua
unataka kuwa nani.

778
00:40:00,232 --> 00:40:02,067
Naam, sawa.

779
00:40:02,150 --> 00:40:04,611
Haya yananikumbusha
ya barista wangu.

780
00:40:04,736 --> 00:40:05,779
Hivyo...

781
00:40:05,862 --> 00:40:07,864
Nadhani...

782
00:40:07,948 --> 00:40:10,742
Mimi ndiye mwanamke mbaya.

783
00:40:11,576 --> 00:40:13,286
Nadhani unaweza kuwa.

784
00:40:13,411 --> 00:40:15,789
Wao kweli ni hivyo wewe.

785
00:40:16,790 --> 00:40:20,627
Hey, um, hii inaweza
sauti ya ajabu...

786
00:40:22,170 --> 00:40:26,258
Labda hii ni shida.
Um, ungependa kupata

787
00:40:26,341 --> 00:40:29,386
kikombe cha kahawa wakati mwingine
au kitu?

788
00:40:29,511 --> 00:40:30,470
Je, hilo ni jambo la ajabu?

789
00:40:30,595 --> 00:40:31,888
Hapana.

790
00:40:32,013 --> 00:40:33,223
Je, una uhakika?

791
00:40:33,306 --> 00:40:35,267
Hapana, ningependa ... ningependa hiyo.

792
00:40:35,392 --> 00:40:38,895
Namaanisha, najua tumekutana hivi punde,
lakini unaonekana mzuri.

793
00:40:38,979 --> 00:40:40,730
Asante.

794
00:40:40,814 --> 00:40:43,275
Kweli, naweza kupata nambari yako?

795
00:40:44,151 --> 00:40:45,777
Ndiyo. Kiini changu.

796
00:40:45,902 --> 00:40:48,071
Kushangaza. Um, vizuri,
baadhi ya marafiki zangu

797
00:40:48,196 --> 00:40:49,573
alifungua spa wikendi hii.

798
00:40:49,656 --> 00:40:52,242
Labda tunaweza kuangalia hilo
au kitu?

799
00:40:52,325 --> 00:40:53,702
- Nitakuita.
- Ndio.

800
00:40:53,785 --> 00:40:55,954
- Hiyo-hiyo inaonekana ya kushangaza.
- Sawa.

801
00:40:56,037 --> 00:40:58,999
- Kwaheri.
- Kwaheri. <i>(Anacheka)</i>

802
00:41:01,376 --> 00:41:03,503
Mama, kuna nini?

803
00:41:03,587 --> 00:41:05,088
<i>(Anapumua)</i>

804
00:41:16,224 --> 00:41:18,310
- <i>(Mwisho wa Jingle)</i>
- <i>(Mlio wa Kompyuta)</i>

805
00:41:18,393 --> 00:41:20,270
NARRATOR: <i>(Juu ya kompyuta)</i>
Ikiwa ni siku yako ya kuzaliwa,

806
00:41:20,353 --> 00:41:22,272
maadhimisho ya miaka au Jumanne yoyote ya zamani,

807
00:41:22,397 --> 00:41:24,191
daima kuna
sababu ya kusherehekea.

808
00:41:24,316 --> 00:41:26,401
Kwa hivyo usiruhusu E.D.
kuharibu chama chako.

809
00:41:26,484 --> 00:41:28,570
Muulize daktari wako ikiwa moyo wako
ana afya ya kutosha...

810
00:41:28,695 --> 00:41:30,947
- <i>(Mibofyo ya vitufe)</i>
- <i>(Video inasimama)</i>

811
00:41:43,168 --> 00:41:45,629
<i>(Droning tuli)</i>

812
00:41:45,754 --> 00:41:47,589
BRENT: Unaweza kuweka vidole vyako
karibu na sura?

813
00:41:47,672 --> 00:41:49,132
Ni sura yako.
Sio prop.

814
00:41:49,257 --> 00:41:50,675
Unaimiliki, sawa?

815
00:41:50,759 --> 00:41:52,385
Namaanisha, ningependa
kwenda chini juu yako.

816
00:41:52,510 --> 00:41:54,137
THOMAS: Je! Alisema nini tu?

817
00:41:54,221 --> 00:41:56,848
BRENT: Sawa, jaribu hii.
Weka mikono yako juu.

818
00:41:56,932 --> 00:41:58,433
Ndivyo ilivyo. Shikilia.

819
00:41:58,558 --> 00:41:59,935
Umeipata. Njoo.

820
00:42:00,018 --> 00:42:01,811
THOMAS: "Lo, sisi wawili tu
tuvue mashati.

821
00:42:01,895 --> 00:42:04,773
Na kila kitu ni sawa
na mtaalamu kabisa."

822
00:42:04,898 --> 00:42:06,358
BRENT: Tangu wakati huo
umeingia hapa,

823
00:42:06,441 --> 00:42:08,235
Nimekuwa nikijiuliza
unavyoonja.

824
00:42:08,318 --> 00:42:09,694
THOMAS: Lo, jamani Louise.

825
00:42:09,778 --> 00:42:12,739
- Je, unaweza kuishusha chini?
- BRENT: Sawa.

826
00:42:12,822 --> 00:42:14,699
<i>(Anacheka)</i> Nimeipata.

827
00:42:14,824 --> 00:42:16,076
Unaona? Angalia uso wako.

828
00:42:16,159 --> 00:42:18,578
- Ni mtego.
- Umeshtuka kwa kweli.

829
00:42:18,662 --> 00:42:20,747
Nilidhani ulikuwa serious.

830
00:42:20,872 --> 00:42:22,332
nilikuwa.

831
00:42:22,415 --> 00:42:24,292
THOMAS: Hapana. Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.

832
00:42:24,376 --> 00:42:25,835
Inagusa sana.

833
00:42:25,919 --> 00:42:28,296
Pata mkufu wako wa punda mkubwa
na toka huko, msichana.

834
00:42:28,421 --> 00:42:30,757
BRENT: Hakuna malipo ya ziada kwa hilo.

835
00:42:30,840 --> 00:42:32,634
Kwa kawaida unatoza?

836
00:42:32,717 --> 00:42:34,636
Ndio, kwa kawaida,
ni ziada ya 200...

837
00:42:34,761 --> 00:42:37,305
ada ya cunnilingus ...
lakini nitakusamehe.

838
00:42:37,389 --> 00:42:39,724
THOMAS: Oh, Mungu wangu.
- <i>(Mfano wa kucheka)</i>

839
00:42:39,808 --> 00:42:41,685
Vema, nashukuru hilo.

840
00:42:41,768 --> 00:42:43,603
Angalia, njoo. Tatizo ni nini?

841
00:42:43,728 --> 00:42:46,398
- Njoo, bruh.
- MFANO: Sitafanya ...

842
00:42:46,481 --> 00:42:48,149
Angalia, unaweza kwenda kukaa
kwenye metro

843
00:42:48,275 --> 00:42:50,694
na kujiuliza itakuwaje
kama ulikaa,

844
00:42:50,777 --> 00:42:54,531
au unaweza kukaa kwa dakika 30,

845
00:42:54,614 --> 00:42:57,826
na nitakufanya uje kwa bidii zaidi
kuliko vile ulivyowahi kufikiria.

846
00:42:57,909 --> 00:43:00,412
THOMAS: Je! Je! Mimi...

847
00:43:00,495 --> 00:43:03,206
Hii haiwezi kufanya kazi kwa kweli.

848
00:43:06,668 --> 00:43:09,004
- Sawa.
THOMAS: Ugh.

849
00:43:09,087 --> 00:43:11,006
Sawa.

850
00:43:20,598 --> 00:43:22,767
<i>(Muundo wa kuomboleza)</i>

851
00:43:24,936 --> 00:43:27,272
- BRENT: Anahisi vizuri, sawa?
- MODEL: Ndio.

852
00:43:35,822 --> 00:43:36,906
Je!

853
00:43:36,990 --> 00:43:38,199
Uh-ha.

854
00:43:38,325 --> 00:43:40,118
- Je! Je!
- Ndio.

855
00:43:40,201 --> 00:43:41,286
- Ndiyo.
- Nyamaza.

856
00:43:41,369 --> 00:43:42,454
- Najua!
- Je!

857
00:43:42,537 --> 00:43:44,080
Je, ulizungumza naye?

858
00:43:44,164 --> 00:43:47,083
Ikiwa, kwa "yeye," unamaanisha Julia,
basi ndio.

859
00:43:47,208 --> 00:43:48,626
Julia?

860
00:43:48,710 --> 00:43:51,129
Lakini, dude, najua nini
ndani ya oculus yake inaonekana kama.

861
00:43:51,254 --> 00:43:53,465
Kati ya kliniki zote za macho
duniani...

862
00:43:53,548 --> 00:43:55,091
Anaingia ndani yangu.

863
00:43:55,175 --> 00:43:58,470
Na nini kibaya zaidi,
tumemaliza kabisa

864
00:43:58,553 --> 00:44:00,472
na tutacheza
wikendi hii.

865
00:44:00,555 --> 00:44:02,349
- Hii ni wazimu!
- Kuwa mkweli,

866
00:44:02,432 --> 00:44:04,142
Nafikiri hivyo
anahitaji tu rafiki.

867
00:44:04,267 --> 00:44:08,104
Mtu wa kuzungumza naye juu yake
uhusiano mbaya sana.

868
00:44:08,188 --> 00:44:10,732
Lo, yeah, nimemwona leo.

869
00:44:10,815 --> 00:44:13,318
Yeye - alichukua faida
ya msichana huyu.

870
00:44:13,401 --> 00:44:16,696
Je! Alimdanganya mtu
alipokuwa na mimi?

871
00:44:16,780 --> 00:44:18,656
Uh, kiufundi mdomo,

872
00:44:18,782 --> 00:44:21,826
lakini haikuwa nzuri, kwa hivyo ...

873
00:44:21,910 --> 00:44:23,745
Sijui, nilikuwa nikifikiria,

874
00:44:23,870 --> 00:44:26,247
na nadhani labda
hii si nzuri kwetu.

875
00:44:26,373 --> 00:44:27,832
- <i>(Kusafisha choo)</i>
- PIPPA: Ndio. Nakubali.

876
00:44:27,916 --> 00:44:29,501
Ilijisikia ajabu kutomwambia.

877
00:44:29,584 --> 00:44:31,252
Ndio, lakini inahisi kuwa ya kushangaza
kuwa upelelezi

878
00:44:31,336 --> 00:44:32,462
kwa majirani zetu, sawa?

879
00:44:32,545 --> 00:44:34,005
Namaanisha, kutoroka,

880
00:44:34,089 --> 00:44:36,007
kuzima taa zetu
ili wasituone.

881
00:44:36,091 --> 00:44:38,802
Kwa kweli haumuoni
wikendi hii, je!

882
00:44:38,927 --> 00:44:41,388
Ikiwa nilikuwa nakudanganya,
si ungependa kujua?

883
00:44:41,513 --> 00:44:43,431
sijui ningefanya.

884
00:44:43,556 --> 00:44:46,518
Sipendi kwamba uendelee
kwa maeneo haya ya kidhahania.

885
00:44:46,601 --> 00:44:48,395
Lakini sio dhahania hapa.

886
00:44:48,478 --> 00:44:51,147
Yule mpuuzi ni kuwa
kutokuwa mwaminifu kabisa,

887
00:44:51,231 --> 00:44:52,690
na tunajua hilo, kwa hiyo sasa ninayo

888
00:44:52,774 --> 00:44:55,860
jukumu la maadili
kufanya jambo sahihi.

889
00:44:55,944 --> 00:44:57,904
Sawa, hujambo, hujambo. Habari.

890
00:44:58,029 --> 00:45:00,407
Kuku. Babe.

891
00:45:00,532 --> 00:45:02,492
Tulipoamua
kuhamia pamoja,

892
00:45:02,575 --> 00:45:06,413
Ni-nilifurahiya
wewe na mimi kuchukua hatua hii.

893
00:45:06,496 --> 00:45:08,456
Ninaelewa kuwa unajaribu
kufanya jambo sahihi--

894
00:45:08,581 --> 00:45:11,668
Ninaipata...
lakini turudi kwetu.

895
00:45:13,128 --> 00:45:17,048
Labda ni-ningeweza tu
mwambie wikendi hii.

896
00:45:22,387 --> 00:45:24,347
<i>(Anapumua)</i>

897
00:45:25,557 --> 00:45:27,517
Sitoshi kwako?

898
00:45:27,600 --> 00:45:29,978
Naahidi nitapasua
Band-Aid imezimwa na ifanyike.

899
00:45:30,061 --> 00:45:31,479
Husikii.

900
00:45:31,604 --> 00:45:34,149
Labda itampa
imani anayohitaji...

901
00:45:34,232 --> 00:45:35,567
Unaenda wapi?

902
00:45:35,692 --> 00:45:37,110
- Naenda kupata kinywaji.
- Lakini tulikuwa tu ...

903
00:45:37,235 --> 00:45:39,654
Pippa, yeye haitaji
kuokolewa.

904
00:45:39,737 --> 00:45:41,823
Yeye haitaji
kuokolewa na wewe.

905
00:45:41,906 --> 00:45:43,616
Hii ni moja kwa moja
hakuna biashara yako.

906
00:45:43,700 --> 00:45:46,286
Thomas.

907
00:45:47,162 --> 00:45:48,955
<i>(Thomas anapumua)</i>

908
00:45:56,713 --> 00:45:58,798
JULIA: <i>(Mzungumzaji juu)</i> Hujambo.

909
00:45:58,923 --> 00:46:01,050
Habari. <i>(Anapumua)</i>

910
00:46:01,134 --> 00:46:03,136
Mtoto, nazungumza nawe.

911
00:46:03,219 --> 00:46:05,054
BRENT: Ndio?

912
00:46:08,224 --> 00:46:10,310
JULIA: Mmh? Hmm?

913
00:46:12,270 --> 00:46:14,230
<i>(Hucheka)</i>

914
00:46:16,774 --> 00:46:20,487
Nilikuwa nikihisi huzuni siku nzima

915
00:46:20,612 --> 00:46:23,072
kwa sababu ya mate yetu madogo
jana usiku.

916
00:46:23,198 --> 00:46:25,033
Na...

917
00:46:25,116 --> 00:46:27,035
Kwa kweli sikumaanisha.

918
00:46:27,160 --> 00:46:30,580
Nilikuwa na tumaini
Ningeweza kukusaidia.

919
00:46:33,208 --> 00:46:35,418
- Mtoto.
- Mm-hmm?

920
00:46:36,503 --> 00:46:38,213
Um...

921
00:46:39,506 --> 00:46:42,842
- Tu...
- Pumzika tu, je!

922
00:46:42,926 --> 00:46:44,761
BRENT: Sawa, mimi ni...
Nimepumzika.

923
00:46:44,844 --> 00:46:46,721
- JULIA: Hujatulia.
- Mimi tu ... nimepumzika.

924
00:46:46,804 --> 00:46:49,766
- JULIA: Mm-mm.
- Mimi sio kweli

925
00:46:49,849 --> 00:46:51,935
katika mood kwa ajili yake, sawa?

926
00:46:52,018 --> 00:46:54,979
Je, una uhakika
Siwezi kukushawishi?

927
00:46:55,063 --> 00:46:58,024
Tunaweza kufanya mambo ya siku ya kuzaliwa pekee.

928
00:46:59,359 --> 00:47:01,110
Haya, wewe ni mtamu kweli.
Ni tu...

929
00:47:01,236 --> 00:47:03,530
sio tu usiku wa leo, sawa?

930
00:47:03,613 --> 00:47:05,532
Nimekusamehe kwa jana.

931
00:47:05,657 --> 00:47:07,408
mimi hufanya.

932
00:47:10,787 --> 00:47:12,705
<i>(Kejeli)</i>

933
00:47:17,252 --> 00:47:18,586
<i>(Anapumua)</i>

934
00:47:31,391 --> 00:47:33,560
<i>(Gumzo la utulivu)</i>

935
00:47:36,396 --> 00:47:38,147
Pipa. Pipa.

936
00:47:38,231 --> 00:47:40,275
<i>(Kucheka)</i> Hujambo. Habari.

937
00:47:40,358 --> 00:47:42,652
Mwah. Mwah.
Ee Mungu wangu, ninahitaji sana hili.

938
00:47:42,735 --> 00:47:44,946
Ilikuwa na wiki mbaya.

939
00:47:45,071 --> 00:47:47,031
Twende zetu.

940
00:47:50,827 --> 00:47:53,997
JULIA: Unaonekana
kupenda sana kazi yako.

941
00:47:54,080 --> 00:47:56,541
PIPPA: Ninafanya. Mimi...
sijui,

942
00:47:56,666 --> 00:48:00,670
Ni-nilikuwa na utambuzi
siku nyingine hiyo...

943
00:48:00,753 --> 00:48:02,589
Napenda sana ophthalmology.

944
00:48:02,672 --> 00:48:05,049
Kama, ni tu, ina maana
kwa ubongo wangu.

945
00:48:05,133 --> 00:48:06,968
- Wewe ni mzuri sana kwake.
<i>(Anacheka)</i>

946
00:48:07,051 --> 00:48:08,386
Asante.

947
00:48:08,469 --> 00:48:11,598
Lakini nitakuwa nikifanya
kwa maisha yangu yote.

948
00:48:11,723 --> 00:48:14,309
Na hatimaye nimefanikiwa
jambo moja

949
00:48:14,392 --> 00:48:16,978
kwamba nimefanya kazi
miaka na miaka ya kufanya,

950
00:48:17,061 --> 00:48:20,607
na katika mchakato huo,
Niliua kwa namna fulani

951
00:48:20,690 --> 00:48:23,026
uwezekano wote
ya kitu kingine.

952
00:48:23,151 --> 00:48:24,569
- Ndio.
- Ni kama wakati uko

953
00:48:24,652 --> 00:48:26,821
hivyo kushughulikiwa na kitu
kwamba unasahau

954
00:48:26,904 --> 00:48:30,116
kuinua kichwa chako
na kuangalia pande zote na kwenda,

955
00:48:30,199 --> 00:48:31,784
"Oh, ngoja.

956
00:48:31,868 --> 00:48:33,786
Ninafanya nini hata?"

957
00:48:35,788 --> 00:48:39,000
Lakini uko chini sana
shimo la sungura.

958
00:48:42,503 --> 00:48:44,672
Ndiyo.

959
00:48:44,756 --> 00:48:47,091
Nina tatizo kinyume
kama wewe.

960
00:48:47,175 --> 00:48:49,010
PIPPA: Unafanya nini?

961
00:48:49,135 --> 00:48:51,679
Ninajaribu
kubaini hilo.

962
00:48:51,763 --> 00:48:53,640
Nilikuwa...

963
00:48:53,765 --> 00:48:55,433
Nilikuwa mwanamitindo.

964
00:48:55,516 --> 00:48:57,060
<i>(Anacheka)</i> Ee Mungu wangu.

965
00:48:57,185 --> 00:48:59,020
Ninasema hivyo
Nina aibu juu yake.

966
00:48:59,103 --> 00:49:01,105
Um, nilikuwa mwanamitindo,

967
00:49:01,189 --> 00:49:03,232
lakini mimi sipo tena.

968
00:49:03,358 --> 00:49:05,026
Unamaanisha nini?

969
00:49:05,109 --> 00:49:06,819
Ni ngumu. <i>(Anapumua)</i>

970
00:49:06,903 --> 00:49:10,782
Nadhani ni ngumu kupata
maana zaidi katika kazi yako

971
00:49:10,865 --> 00:49:13,409
wakati kazi yako ni kulazimisha
tabasamu kila siku

972
00:49:13,493 --> 00:49:16,788
ili ulimwengu uamue
kama wewe ni sexy vya kutosha.

973
00:49:16,871 --> 00:49:20,124
Namaanisha, ingawa unahisi
ganzi na malengo,

974
00:49:20,249 --> 00:49:21,959
wewe ni mlevi kwa sababu

975
00:49:22,043 --> 00:49:24,921
hisia yako ya kujithamini
yote yamefungwa ndani yake.

976
00:49:25,004 --> 00:49:28,466
Niliamua hivyo
mshtuko wangu wa pili wa neva

977
00:49:28,591 --> 00:49:30,635
ingekuwa mwisho wangu.

978
00:49:31,761 --> 00:49:33,471
Niliondoka.

979
00:49:33,596 --> 00:49:36,599
Sasa naangalia mengine
ya maisha yangu, na nimepotea sana.

980
00:49:36,724 --> 00:49:38,768
- <i>(Anacheka kwa upole)</i>
- Lakini ...

981
00:49:38,851 --> 00:49:41,396
unaweza kufanya lolote.

982
00:49:41,479 --> 00:49:44,148
Nini kinakuzuia?

983
00:49:44,273 --> 00:49:46,275
Kwa uaminifu, mimi mwenyewe.

984
00:49:46,359 --> 00:49:49,779
Nina maslahi kama 8,000
na ujuzi sifuri.

985
00:49:49,904 --> 00:49:51,447
<i>(Anacheka)</i> Njoo,
hiyo si kweli.

986
00:49:51,531 --> 00:49:53,908
Kwa umakini. Mimi...
Sikuenda chuo kikuu.

987
00:49:53,991 --> 00:49:55,576
Siwezi kuandika kwa shida.

988
00:49:55,702 --> 00:49:57,370
Nimenunua tu
printa hii isiyo na waya,

989
00:49:57,495 --> 00:49:59,622
na ilinichukua kihalisi milele
ili kujua jinsi inavyofanya kazi.

990
00:49:59,706 --> 00:50:01,624
Ndio, kwa upande mzuri,

991
00:50:01,708 --> 00:50:03,710
huna mikopo yoyote ya wanafunzi.

992
00:50:03,793 --> 00:50:06,337
Kwa upande wa minus,
Sina taaluma.

993
00:50:06,421 --> 00:50:08,756
Mume wangu, alinipatia kazi hii

994
00:50:08,840 --> 00:50:11,801
kufanya kazi katika hili, kama,
studio ya picha ya suruali ya dhana.

995
00:50:11,926 --> 00:50:14,220
Na ni nzuri,
Mimi kupata kusafiri kote

996
00:50:14,303 --> 00:50:16,889
kwa fursa za nyumba ya sanaa na kadhalika,
na ni - ni safi,

997
00:50:17,014 --> 00:50:21,269
lakini sio raison d'être yangu.

998
00:50:28,151 --> 00:50:30,319
<i>(Gumzo la utulivu)</i>

999
00:50:43,499 --> 00:50:46,335
Hii inahisi nzuri sana.

1000
00:50:50,465 --> 00:50:52,383
Unasubiri nini?

1001
00:51:01,934 --> 00:51:04,687
PIPPA: Kwa hiyo, mume wako,
anafanya nini?

1002
00:51:04,771 --> 00:51:06,564
Oh. Jina lake ni Sebastian.
Naam, Seb.

1003
00:51:06,689 --> 00:51:07,857
Seb.

1004
00:51:07,940 --> 00:51:10,026
Yeye ni mpiga picha.

1005
00:51:10,109 --> 00:51:11,736
Kama, halisi. <i>(Hucheka)</i>

1006
00:51:11,819 --> 00:51:14,238
Aina ya jina
katika ulimwengu huo, kwa kweli.

1007
00:51:14,363 --> 00:51:15,865
- <i>(Hucheka)</i>
- Yeye ni shujaa.

1008
00:51:15,948 --> 00:51:18,284
I mean, najua watu kutupa
neno hilo karibu sana,

1009
00:51:18,367 --> 00:51:20,036
lakini yeye kweli ni mmoja.

1010
00:51:20,870 --> 00:51:22,538
Je! nyie mlikutana kupitia kazi?

1011
00:51:22,622 --> 00:51:26,292
Huenda tulilala pamoja
baada ya risasi.

1012
00:51:26,375 --> 00:51:29,545
- <i>(Hucheka)</i>
- Kawaida wakati hiyo ingetokea,

1013
00:51:29,629 --> 00:51:33,716
Nilikuwa tu ladha nyingine ya kigeni
ili wajaribu, lakini ...

1014
00:51:33,841 --> 00:51:38,471
Seb, ananipenda.

1015
00:51:39,305 --> 00:51:40,723
Anasikika kama samaki.

1016
00:51:40,807 --> 00:51:44,101
Lo, na yeye, kama,
ya kushangaza kitandani, kwa hivyo ...

1017
00:51:44,227 --> 00:51:45,812
<i>(Anacheka)</i>

1018
00:51:45,937 --> 00:51:48,731
Lo, lazima iwe yote
jua na waridi, basi, huh?

1019
00:51:48,815 --> 00:51:50,233
Ndio...

1020
00:51:50,316 --> 00:51:54,654
Namaanisha, yeye ni msanii,
kwa hiyo yeye...

1021
00:51:54,737 --> 00:51:56,447
eccentric.

1022
00:51:56,572 --> 00:52:00,952
Um, hiyo inakuja na
mzigo fulani.

1023
00:52:01,035 --> 00:52:03,830
Lakini bila yeye, mimi ...

1024
00:52:03,955 --> 00:52:07,166
sijui ningefanya nini
na maisha yangu.

1025
00:52:08,459 --> 00:52:10,628
Yeye ndiye yote niliyo nayo.

1026
00:52:31,899 --> 00:52:33,985
Uko sawa, Margot?

1027
00:52:38,364 --> 00:52:40,449
Margot ni nani?

1028
00:52:41,325 --> 00:52:42,743
Julia. <i>(Anacheka)</i>

1029
00:52:42,869 --> 00:52:44,662
samahani sana.
Najua jina lako.

1030
00:52:44,745 --> 00:52:47,456
<i>(Anacheka)</i>
Margot. Hiyo inachekesha sana,

1031
00:52:47,582 --> 00:52:49,876
kwa sababu, kama,
Nilikuwa na hii Hallow...

1032
00:52:49,959 --> 00:52:55,298
Walakini, mume wangu yuko sawa
mtu mgumu ni wote.

1033
00:52:56,591 --> 00:52:58,676
Unapaswa kukutana naye wakati fulani.

1034
00:53:00,219 --> 00:53:02,305
- Ndio. <i>(Hucheka)</i>
- Ndio.

1035
00:53:02,388 --> 00:53:04,432
PIPPA: Ndiyo, nitafanya. Asante.

1036
00:53:04,557 --> 00:53:06,183
Kwaheri.

1037
00:53:06,309 --> 00:53:08,144
Tuonane.

1038
00:53:53,898 --> 00:53:55,983
SEB: Hakuna kuchungulia.

1039
00:54:01,489 --> 00:54:02,823
Aw.

1040
00:54:07,536 --> 00:54:09,664
<i>(Mlango unafunguka)</i>

1041
00:54:26,263 --> 00:54:28,432
<i>(Wanawake wanacheka)</i>

1042
00:54:41,070 --> 00:54:43,072
<i>(Mlango unafunguka)</i>

1043
00:54:45,032 --> 00:54:46,951
<i>(Mlango unafungwa)</i>

1044
00:55:19,817 --> 00:55:22,028
<i>(Mlio tulivu kimya kimya)</i>

1045
00:56:08,282 --> 00:56:10,493
<i>(Printer inavuma)</i>

1046
00:56:42,316 --> 00:56:44,527
<i>(Pumzi hutetemeka polepole)</i>

1047
00:56:46,737 --> 00:56:48,864
<i>(Kuandika)</i>

1048
00:56:57,790 --> 00:56:59,959
<i>(Pumzi inatetemeka)</i>

1049
00:57:10,136 --> 00:57:11,303
<i>(Mibofyo ya kipanya)</i>

1050
00:57:12,847 --> 00:57:15,057
<i>(Printer inavuma)</i>

1051
00:57:52,845 --> 00:57:55,639
<i>(Cork pops, kinywaji cha kumwaga)</i>

1052
00:58:11,155 --> 00:58:13,115
<i>(Pumzi za kutetemeka)</i>

1053
00:58:13,199 --> 00:58:15,409
<i>(Printer inavuma)</i>

1054
00:58:19,997 --> 00:58:21,999
<i>(Vituo vya kutetemeka)</i>

1055
00:58:25,836 --> 00:58:27,755
- Jules.
- <i>(Matatizo)</i>

1056
00:58:27,838 --> 00:58:30,341
- Unafanya nini?
- JULIA: Uh, kusoma.

1057
00:58:32,009 --> 00:58:34,511
Hicho kitabu kipya nilichotaja.

1058
00:58:34,637 --> 00:58:37,014
- Lazima iwe ya kuvutia.
- Ndio.

1059
00:58:39,600 --> 00:58:41,894
Ndiyo. Unafanya nini?

1060
00:58:42,019 --> 00:58:43,604
- Kupata maji tu.
THOMAS: Pippa!

1061
00:58:43,687 --> 00:58:44,897
- Thomas.
- Unafanya nini?

1062
00:58:45,022 --> 00:58:46,065
Hapana, hapana, usifanye.

1063
00:58:46,148 --> 00:58:47,358
Thom...
Wewe-huelewi.

1064
00:58:47,441 --> 00:58:48,776
Nilidhani tumemaliza hii.

1065
00:58:48,859 --> 00:58:50,569
- Nina wasiwasi sana.
- Una wasiwasi juu ya nini?

1066
00:58:50,653 --> 00:58:52,363
SEB: <i>(Spika zaidi)</i>
Fikiria lazima nimekula kitu

1067
00:58:52,488 --> 00:58:53,697
hilo halikukubaliana nami.

1068
00:58:53,822 --> 00:58:54,990
Usikae kuchelewa.

1069
00:58:55,115 --> 00:58:57,076
- Usiku mwema.
- JULIA: Oh, usiku mwema.

1070
00:58:57,159 --> 00:58:58,869
Ndio, nina wasiwasi sana, pia.

1071
00:58:58,953 --> 00:59:01,705
Mbona unafanya ujinga sana?

1072
00:59:12,925 --> 00:59:14,843
Ulifanya nini?

1073
00:59:22,559 --> 00:59:25,145
- Pippa, ulifanya nini?
- Hapana, shh!

1074
00:59:27,189 --> 00:59:28,899
Ulimwambia.

1075
00:59:29,024 --> 00:59:31,193
Thomas, ilibidi.

1076
00:59:36,991 --> 00:59:39,118
<i>(Kulia)</i>

1077
00:59:42,413 --> 00:59:44,081
<i>(Kugugumia)</i>

1078
00:59:44,164 --> 00:59:45,791
THOMAS: Mwangalie.

1079
00:59:45,874 --> 00:59:48,794
- Mtazame!
- Najua unafikiri hii si sahihi.

1080
00:59:48,877 --> 00:59:50,004
Ni makosa.

1081
00:59:50,129 --> 00:59:51,797
Sikuweza tu
keti nyuma na uangalie.

1082
00:59:51,880 --> 00:59:53,382
Hukuhitaji kutazama, Pippa.

1083
00:59:53,465 --> 00:59:55,634
Sote wawili tuliamua kuchungulia
juu yao. Sote wawili tulifanya hivyo.

1084
00:59:55,718 --> 00:59:58,304
Kwa hivyo sio kosa langu
kwamba tuligundua hili.

1085
00:59:58,387 --> 00:59:59,513
Subiri. Anafanya nini?

1086
00:59:59,596 --> 01:00:00,848
Lilikuwa wazo lako
mahali pa kwanza.

1087
01:00:00,931 --> 01:00:02,266
Pippa, nipe hizo.

1088
01:00:02,391 --> 01:00:03,976
Je! <i>(Anapumua)</i>

1089
01:00:09,523 --> 01:00:11,483
<i>(Pippa anashituka)</i>

1090
01:00:12,735 --> 01:00:14,570
PIPPA: Oh, Mungu wangu.

1091
01:00:15,571 --> 01:00:17,448
THOMAS: Je!

1092
01:00:19,908 --> 01:00:22,202
Thomas, nini ...
nini-tunafanya nini?

1093
01:00:22,286 --> 01:00:24,580
Yesu, tutaangalia
huyu mwanamke amchome huyu mwanaume?

1094
01:00:24,705 --> 01:00:26,457
- Ninaita polisi.
- Hapana.

1095
01:00:26,540 --> 01:00:27,875
Hapana, huwezi kuwaita polisi.

1096
01:00:27,958 --> 01:00:29,043
Ninawaita polisi.
Tunakaribia kutazama

1097
01:00:29,126 --> 01:00:30,252
mauaji ambayo ulianzisha.

1098
01:00:30,336 --> 01:00:32,338
Sikumwambia aua mtu yeyote.

1099
01:00:32,421 --> 01:00:34,381
- Usiwaite polisi.
- Kisha tunafanya nini, Pippa?

1100
01:00:34,506 --> 01:00:36,342
sijui!

1101
01:00:36,425 --> 01:00:38,635
<i>(Pumzi za kutetemeka)</i>

1102
01:00:41,680 --> 01:00:43,515
<i>(Thomas na Pippa wanashangaa)</i>

1103
01:00:48,479 --> 01:00:50,647
<i>(Anahema sana)</i>

1104
01:00:54,818 --> 01:00:57,029
<i>(Kisu kinapiga kelele kwenye sakafu)</i>

1105
01:00:58,822 --> 01:01:00,908
<i>(Kutetemeka, kunusa)</i>

1106
01:01:02,701 --> 01:01:04,828
<i>(Julia anapumua, ananusa)</i>

1107
01:01:05,704 --> 01:01:07,915
<i>(Julia anapumua sana)</i>

1108
01:01:12,920 --> 01:01:14,922
<i>(Anapumua)</i>

1109
01:01:19,343 --> 01:01:21,595
<i>(Binoculars zinagongana sakafuni)</i>

1110
01:01:21,720 --> 01:01:23,680
Kumbe!

1111
01:01:24,515 --> 01:01:26,809
Laiti tungekuwa na chumba kingine.

1112
01:01:33,399 --> 01:01:35,734
<i>(Twitter)</i>

1113
01:01:41,323 --> 01:01:43,867
<i>(Kunusa, kuhema)</i>

1114
01:01:53,335 --> 01:01:55,045
Sema lini.

1115
01:01:55,879 --> 01:01:57,714
PIPPA: Lini.

1116
01:02:11,145 --> 01:02:13,021
Thomas.

1117
01:02:13,147 --> 01:02:15,315
Ndiyo.

1118
01:02:16,775 --> 01:02:20,654
Una kila haki
duniani kuwa wazimu kwangu.

1119
01:02:22,114 --> 01:02:24,158
mimi niko.

1120
01:02:27,035 --> 01:02:30,831
Nimekata tamaa, unajua?

1121
01:02:32,916 --> 01:02:34,626
Ndiyo.

1122
01:02:34,710 --> 01:02:36,420
Najua.

1123
01:02:39,173 --> 01:02:41,758
Nataka kujua
kwamba naweza kukuamini.

1124
01:02:43,385 --> 01:02:45,262
Unaweza.

1125
01:02:48,474 --> 01:02:50,601
Nataka kujisikia kama
Ninatosha kwako.

1126
01:02:50,726 --> 01:02:52,436
Wewe ni.

1127
01:02:54,605 --> 01:02:56,899
Nimemaliza.

1128
01:02:56,982 --> 01:02:59,776
Nitatupa darubini.

1129
01:02:59,860 --> 01:03:03,489
Mimi... sitamwona tena.

1130
01:03:04,531 --> 01:03:06,575
samahani.

1131
01:03:13,123 --> 01:03:15,000
Sawa.

1132
01:03:19,505 --> 01:03:21,298
<i>(Anapumua)</i>

1133
01:03:22,216 --> 01:03:24,218
Je, ninaweza kukumbatiwa?

1134
01:03:25,260 --> 01:03:26,803
Ndiyo.

1135
01:03:30,516 --> 01:03:33,018
<i>(Sniffles)</i> Ninakupenda.

1136
01:03:33,977 --> 01:03:36,146
Nakupenda pia.

1137
01:03:47,074 --> 01:03:49,159
Hapana.

1138
01:03:49,243 --> 01:03:51,286
THOMAS: Je!

1139
01:03:51,411 --> 01:03:53,288
Hapana.

1140
01:03:54,331 --> 01:03:57,376
- Unafanya nini?
- Hapana, hapana, hapana, hapana.

1141
01:03:58,585 --> 01:04:00,379
<i>(Pippa anashituka)</i>

1142
01:04:02,839 --> 01:04:05,217
<i>(Pippa anahema)</i>

1143
01:04:07,386 --> 01:04:08,929
PIPPA: Ah, mimi ...

1144
01:04:09,054 --> 01:04:10,264
Hapana.

1145
01:04:12,099 --> 01:04:13,267
<i>(Matatizo)</i>

1146
01:04:13,392 --> 01:04:16,603
Wh-Tufanye nini, tunafanya nini,
tunafanya nini?

1147
01:04:24,194 --> 01:04:25,821
<i>(kimya)</i> Thomas.

1148
01:04:26,738 --> 01:04:28,240
<i>(Matatizo)</i>

1149
01:04:28,365 --> 01:04:29,866
Lo...

1150
01:04:29,992 --> 01:04:31,618
- Lazima niende.
- Subiri. Je!

1151
01:04:31,743 --> 01:04:33,620
- Siwezi kuwa hapa.
- Unaenda wapi?

1152
01:04:33,704 --> 01:04:36,248
sijui. Labda nitabaki
na dada zangu.

1153
01:04:36,331 --> 01:04:38,166
Siwezi tu kuwa hapa.

1154
01:04:38,250 --> 01:04:40,586
T-T-Thomas, huwezi kwenda.

1155
01:04:40,711 --> 01:04:43,005
- Hapana.
- Thomas, hapana, tafadhali, huwezi.

1156
01:04:43,130 --> 01:04:44,590
- Ninakuhitaji sasa hivi.
- Hapana, hapana.

1157
01:04:44,715 --> 01:04:46,383
- Siwezi kuwa na wewe.
- Thomas, subiri!

1158
01:04:46,466 --> 01:04:48,135
Nilikuambia tunahitaji
kuacha, lakini hapana,

1159
01:04:48,260 --> 01:04:50,012
wewe na akili yako ya mungu
ya kujihesabia haki

1160
01:04:50,137 --> 01:04:51,763
- ilibidi kwenda na kufanya hivyo.
- Thomas, mimi ...

1161
01:04:51,847 --> 01:04:53,724
<i>(Kulia)</i> Thomas, mimi ni kweli
naogopa, na ninakuhitaji.

1162
01:04:53,849 --> 01:04:56,226
Tafadhali usiende.
Na-nakupenda.

1163
01:04:56,310 --> 01:04:57,894
Ikiwa ulinipenda,
ungenisikiliza.

1164
01:04:58,020 --> 01:04:59,855
Jinsi nilipaswa kujua
nini kingetokea?

1165
01:04:59,938 --> 01:05:01,315
Kama, nifanye nini?

1166
01:05:01,440 --> 01:05:03,775
Hakuna unachoweza kufanya,
Pipa! Amekufa!

1167
01:05:03,900 --> 01:05:05,319
Kwa sababu yako!

1168
01:05:05,444 --> 01:05:07,529
Umemaliza maisha ya mwanamke huyo!

1169
01:05:07,613 --> 01:05:09,531
- Ulifanya hivyo.
- Acha.

1170
01:05:09,615 --> 01:05:12,951
- Hata sikujui tena.
- Tafadhali acha tu.

1171
01:05:15,162 --> 01:05:17,039
Tumemaliza.

1172
01:05:17,122 --> 01:05:18,749
Imekwisha.

1173
01:05:18,874 --> 01:05:20,375
<i>(Kulia)</i> Thomas!

1174
01:05:20,459 --> 01:05:23,962
<i>(Mlango unafunguliwa, unafungwa)</i>

1175
01:05:39,353 --> 01:05:42,189
PIPPA: Habari. Lo, ni Pippa
kutoka L'optique.

1176
01:05:42,272 --> 01:05:44,483
Ndio, miwani yako iliingia.

1177
01:05:44,608 --> 01:05:47,319
- Fungua hadi 6:00. Mm-hmm.
- <i>(Hukata simu)</i>

1178
01:06:07,130 --> 01:06:09,257
<i>(Kupiga)</i>

1179
01:06:13,595 --> 01:06:15,597
<i>(Pete za mstari)</i>

1180
01:06:15,681 --> 01:06:18,058
JULIA: <i>(Imerekodiwa)
Habari. Hujamfikia Julia,</i>

1181
01:06:18,183 --> 01:06:21,019
<i>lakini ikiwa unajihisi mwepesi,
tafadhali acha barua ya sauti.</i>

1182
01:06:21,103 --> 01:06:23,063
- <i>Beep.</i>
- <i>(Mlio wa simu)</i>

1183
01:06:23,146 --> 01:06:25,482
Uh, jambo, uh, Julia.

1184
01:06:25,565 --> 01:06:29,861
Ni-ni ... ni Pippa,
daktari wa macho.

1185
01:06:29,986 --> 01:06:31,613
Um...

1186
01:06:31,738 --> 01:06:35,242
Mimi tu...
nilitaka kukujulisha...

1187
01:06:35,325 --> 01:06:38,662
Naam, nilitaka kuruhusu
unajua... <i>(Kunusa)</i>

1188
01:06:40,205 --> 01:06:42,082
... uh, y-miwani yako iko tayari.

1189
01:06:42,165 --> 01:06:44,501
Lo, wewe... <i>(Anapumua)</i>

1190
01:06:44,626 --> 01:06:46,503
<i>(Kulia)</i> Samahani sana.

1191
01:06:46,586 --> 01:06:48,755
samahani sana. Sikujua.

1192
01:06:48,839 --> 01:06:50,841
Kama ningejua,
Nisingewahi kufanya hivyo.

1193
01:06:50,924 --> 01:06:52,384
samahani sana.
sijui kwanini...

1194
01:06:52,467 --> 01:06:54,720
Sijui kwa nini ilitokea.

1195
01:06:54,803 --> 01:06:57,848
Nina... Samahani sana.

1196
01:06:59,975 --> 01:07:02,185
samahani sana.

1197
01:09:26,663 --> 01:09:29,583
<i>♪ ("Glory Box"
kwa kucheza Portishead) ♪</i>

1198
01:09:33,837 --> 01:09:38,174
<i>♪ Nimechoka sana kucheza ♪</i>

1199
01:09:38,258 --> 01:09:41,303
<i>♪ Kucheza na upinde na mshale huu ♪</i>

1200
01:09:41,428 --> 01:09:44,347
<i>♪ Nitatoa moyo wangu ♪</i>

1201
01:09:44,431 --> 01:09:49,185
<i>♪ Iache
wasichana wengine wa kucheza ♪</i>

1202
01:09:51,187 --> 01:09:55,775
<i>♪ Kwa maana nimekuwa
kishawishi kirefu sana ♪</i>

1203
01:09:57,485 --> 01:09:59,279
<i>♪ Tu ♪</i>

1204
01:09:59,404 --> 01:10:05,076
<i>♪ Nipe sababu ya kukupenda ♪</i>

1205
01:10:07,495 --> 01:10:14,002
<i>♪ Nipe sababu ya kuwa ♪</i>

1206
01:10:14,085 --> 01:10:16,922
<i>♪ Mwanamke ♪</i>

1207
01:10:20,926 --> 01:10:24,512
<i>♪ Nataka tu kuwa mwanamke ♪</i>

1208
01:10:30,060 --> 01:10:33,605
<i>♪ Kuanzia wakati huu, imefunguliwa.. ♪</i>

1209
01:10:33,688 --> 01:10:35,440
SEB: Je, ninakufahamu?

1210
01:10:35,523 --> 01:10:37,484
PIPPA: Ah, mimi...

1211
01:10:37,609 --> 01:10:39,945
Sidhani unafanya.

1212
01:10:40,070 --> 01:10:42,364
SEB: Una sura inayojulikana.

1213
01:10:42,489 --> 01:10:44,407
Macho mazuri.

1214
01:10:44,491 --> 01:10:46,451
Asante.

1215
01:10:47,285 --> 01:10:48,578
Je, ungependa nini?

1216
01:10:48,662 --> 01:10:50,997
Ah, tonic ya vodka,
<i>s’il vous plaît.</i>

1217
01:10:51,081 --> 01:10:54,042
Hapana. Sio aina ya mahali
unaagiza tonic ya vodka.

1218
01:10:54,125 --> 01:10:55,752
<i>Deux penicillin. Merci.</i>

1219
01:10:55,877 --> 01:11:00,674
<i>♪ Nipe sababu ya kukupenda.. ♪</i>

1220
01:11:02,133 --> 01:11:05,053
Hujali nikikaa hapa,
wewe je?

1221
01:11:05,136 --> 01:11:07,764
Nitahama lini
muunganisho wako wa Tinder unafika.

1222
01:11:07,889 --> 01:11:10,100
<i>(Anacheka kwa upole)</i>

1223
01:11:10,183 --> 01:11:12,143
Hapana, sijali.

1224
01:11:14,646 --> 01:11:16,439
Kwa hivyo, mgeni,

1225
01:11:16,523 --> 01:11:18,984
Ninajaribu kufanya kazi
kitu nje.

1226
01:11:19,818 --> 01:11:22,028
Naweza kukuuliza swali?

1227
01:11:22,153 --> 01:11:24,155
Um...

1228
01:11:24,239 --> 01:11:26,074
Ndiyo, hakika.

1229
01:11:26,157 --> 01:11:27,909
Ni swali la kibinafsi.

1230
01:11:28,034 --> 01:11:31,162
<i>♪ Kwa hivyo usiache.. ♪</i>

1231
01:11:31,246 --> 01:11:33,498
Je, unatazama ponografia?

1232
01:11:33,581 --> 01:11:35,333
Um... <i>(Anacheka)</i>

1233
01:11:35,417 --> 01:11:37,460
- E-Samahani?
- Porn.

1234
01:11:37,544 --> 01:11:38,753
Je, unaitazama?

1235
01:11:39,879 --> 01:11:42,007
Uh, si mara kwa mara. Hapana.

1236
01:11:42,090 --> 01:11:44,092
Lakini mara kwa mara?

1237
01:11:44,217 --> 01:11:45,677
- Labda.
- Haki.

1238
01:11:45,802 --> 01:11:48,054
Watu wengi hutazama ponografia
wakati wote.

1239
01:11:48,138 --> 01:11:50,807
Waume, wake,
rafiki wa kike, wapenzi,

1240
01:11:50,932 --> 01:11:54,102
wapenzi, mama, baba, kipenzi, kila mtu.

1241
01:11:54,185 --> 01:11:55,687
Kila mtu anatazama ponografia.

1242
01:11:55,770 --> 01:11:57,939
Sasa, nakuhakikishia upo
watu dazeni kwenye block hii

1243
01:11:58,023 --> 01:12:00,316
kujiondoa kwenye ponografia
sawa sekunde hii.

1244
01:12:00,400 --> 01:12:02,944
Watu ndani
mahusiano mazito sana.

1245
01:12:03,028 --> 01:12:05,321
Na haijalishi, sawa?

1246
01:12:06,448 --> 01:12:08,366
Naweza kukuuliza swali lingine?

1247
01:12:08,491 --> 01:12:10,702
Umewahi kuingia
uhusiano mkubwa?

1248
01:12:12,537 --> 01:12:14,414
Ndiyo.

1249
01:12:14,497 --> 01:12:17,375
Na mpenzi wako
au mpenzi...

1250
01:12:17,500 --> 01:12:18,793
Ni mpenzi.

1251
01:12:18,877 --> 01:12:20,795
Je mpenzi wako
umewahi kupiga punyeto?

1252
01:12:20,879 --> 01:12:22,630
Um... <i>(Anacheka)</i>

1253
01:12:22,714 --> 01:12:24,340
- Pengine.
- Alifanya.

1254
01:12:24,466 --> 01:12:26,009
Je!

1255
01:12:26,134 --> 01:12:27,594
Labda.

1256
01:12:27,677 --> 01:12:31,806
Na kitendo hiki rahisi kilibadilika
upendo uliokuwa nao kwake?

1257
01:12:31,931 --> 01:12:32,766
Hapana.

1258
01:12:32,891 --> 01:12:34,142
Haikufanya hivyo. Kwa nini ni hivyo?

1259
01:12:34,267 --> 01:12:35,810
sijui.
Kwa sababu haina maana.

1260
01:12:35,894 --> 01:12:38,271
Hasa. Na niambie hivi--

1261
01:12:38,396 --> 01:12:41,524
kuna tofauti gani kati ya
vibrator yako na uume wa binadamu?

1262
01:12:41,608 --> 01:12:43,485
<i>(Anacheka)</i> Unajuaje
Je, nina vibrator?

1263
01:12:43,568 --> 01:12:44,861
Maana wewe ni mwanamke.

1264
01:12:44,944 --> 01:12:48,490
Vibrator haina hisia.

1265
01:12:49,574 --> 01:12:51,701
Vibrator sio
kushikamana na ubongo.

1266
01:12:51,785 --> 01:12:53,953
Ningependa kusema kwamba penises nyingi
hazijaunganishwa na ubongo.

1267
01:12:54,037 --> 01:12:55,997
Vibrator sio
kuunganishwa na nafsi.

1268
01:12:56,081 --> 01:12:57,624
Kweli, sijui juu yako,

1269
01:12:57,749 --> 01:12:59,626
lakini nimekuwa na ngono nyingi
hiyo ilikuwa haina maana vile vile,

1270
01:12:59,709 --> 01:13:01,336
ikiwa sio maana zaidi
kuliko kupiga punyeto.

1271
01:13:01,419 --> 01:13:03,838
Tofauti pekee ni
ni furaha zaidi tu

1272
01:13:03,963 --> 01:13:06,966
kufanya ngono na mtu
kuliko ilivyo kwa mkono wako.

1273
01:13:07,050 --> 01:13:09,594
Sio kila mtu anakubaliana nawe.

1274
01:13:09,677 --> 01:13:11,304
<i>(Wimbo unaisha)</i>

1275
01:13:11,387 --> 01:13:13,640
<i>("Watu, Nimekuwa Na Huzuni"
by Christine and the Queens plays)</i>

1276
01:13:13,765 --> 01:13:16,392
Hapana, hawana.

1277
01:13:17,769 --> 01:13:20,939
Haijalishi ni kiasi gani
wewe jamani unawapenda.

1278
01:13:23,525 --> 01:13:25,318
<i>(Huvuta pumzi kwa Seb, kunusa)</i>

1279
01:13:25,401 --> 01:13:27,737
<i>(Wimbo unaendelea
kwa kuimba kwa Kifaransa)</i>

1280
01:13:28,905 --> 01:13:31,199
<i>(Swallows, sigh)</i>

1281
01:13:36,955 --> 01:13:39,165
Samahani, mimi ni...

1282
01:13:40,333 --> 01:13:43,461
Ninapitia
ngumu zaidi, um,

1283
01:13:43,545 --> 01:13:46,589
mgawanyiko wa maisha yangu sasa hivi.

1284
01:13:46,673 --> 01:13:48,591
Na, um...

1285
01:13:48,716 --> 01:13:51,219
Najua naweza kuwa mkweli kidogo.
samahani.

1286
01:13:52,679 --> 01:13:54,806
Ni sawa.

1287
01:13:54,889 --> 01:13:56,766
Asante.

1288
01:13:59,519 --> 01:14:01,563
<i>(Anapumua)</i>

1289
01:14:15,201 --> 01:14:17,787
"Punda na Mabwana wake."

1290
01:14:17,912 --> 01:14:19,205
Sema nini?

1291
01:14:19,330 --> 01:14:20,748
"Punda na Mabwana wake."

1292
01:14:20,832 --> 01:14:23,126
Ni ngano.
Umenifanya nifikirie tu.

1293
01:14:23,251 --> 01:14:26,880
Punda akimaanisha
kwa punda katika kesi hii.

1294
01:14:27,005 --> 01:14:29,632
Hadithi inaenda--
punda huyu, anamiliki

1295
01:14:29,716 --> 01:14:31,551
na mkulima wa mimea
asiyemlisha vizuri.

1296
01:14:31,676 --> 01:14:35,263
Anapaswa kufanya kazi katika bustani hii
mchana kutwa, naye ana njaa.

1297
01:14:35,388 --> 01:14:38,183
Kwa hivyo anaenda kwa mungu huyu Jupita,
na yeye ni kama,

1298
01:14:38,308 --> 01:14:40,685
"Hey, jamani, naomba tafadhali
kupata bwana mpya?

1299
01:14:40,768 --> 01:14:42,020
Nina njaa hapa."

1300
01:14:42,103 --> 01:14:43,897
Na hisia za Jupiter
mwenye neema kweli,

1301
01:14:43,980 --> 01:14:46,608
hivyo yeye ni kama,
"Uhakika kitu. Wish nafasi."

1302
01:14:46,691 --> 01:14:49,611
Na siku iliyofuata, punda,
anauzwa kwa mfinyanzi.

1303
01:14:49,694 --> 01:14:52,488
Kubwa. Maisha lazima yawe
persikor na cream sasa, sawa?

1304
01:14:52,572 --> 01:14:55,074
Si sahihi. Ni kazi mbaya zaidi
punda angeweza kuwa nayo.

1305
01:14:55,200 --> 01:14:57,076
Amekula vizuri,
lakini sasa hana budi kubeba

1306
01:14:57,160 --> 01:14:59,829
haya matofali mazito sana
huku na huko siku nzima.

1307
01:14:59,913 --> 01:15:02,248
Kwa hivyo anaenda kwa Jupiter tena,
na yeye ni kama,

1308
01:15:02,373 --> 01:15:05,501
"Halo, Jupiter, ninahitaji sana
bwana mwingine tafadhali."

1309
01:15:05,585 --> 01:15:08,671
Jupiter kama vile,
"Lo, polepole roll yako, mtu.

1310
01:15:08,755 --> 01:15:11,716
Nitafanya hivi tu
mara moja zaidi. Una uhakika?"

1311
01:15:11,841 --> 01:15:13,927
Na punda kama,
"Nilipata maumivu haya mgongoni mwangu,

1312
01:15:14,010 --> 01:15:15,261
"na haitaondoka.

1313
01:15:15,386 --> 01:15:17,096
"Hakuna kitu kama hicho
kama Advil bado.

1314
01:15:17,180 --> 01:15:18,973
Je, tafadhali
nifanyie upendeleo hivi tu?"

1315
01:15:19,098 --> 01:15:22,977
Kwa hivyo, siku iliyofuata,
punda anauzwa tena,

1316
01:15:23,061 --> 01:15:26,856
kwa mtengenezaji wa ngozi
ni nani anayetundika punda,

1317
01:15:26,940 --> 01:15:28,983
humtoa damu, humchuna ngozi

1318
01:15:29,108 --> 01:15:32,695
na kumgeuza kuwa
jozi ya viatu.

1319
01:15:32,779 --> 01:15:34,447
Maadili ya hadithi ...

1320
01:15:34,530 --> 01:15:36,658
Anayepata kutoridhika
katika sehemu moja

1321
01:15:36,741 --> 01:15:40,036
hakuna uwezekano wa kupata furaha
katika nyingine.

1322
01:15:44,040 --> 01:15:47,043
Unajua kwanini Aesop
aliandika hadithi hiyo?

1323
01:15:48,628 --> 01:15:53,216
Ni—nilisema tu, kuonyesha jambo hilo
nyasi sio kijani kibichi.

1324
01:15:54,300 --> 01:15:56,469
Hapana.

1325
01:15:56,552 --> 01:15:58,721
Aliiandika kwa ajili ya watumwa wake.

1326
01:15:58,805 --> 01:16:00,098
Kwa hivyo wanapokuwa na huzuni,

1327
01:16:00,223 --> 01:16:01,683
wangeweza kuambiana
hadithi hiyo

1328
01:16:01,766 --> 01:16:04,227
na wajisikie vizuri.

1329
01:16:05,520 --> 01:16:07,313
Wakati katika hali halisi,

1330
01:16:07,438 --> 01:16:10,233
walikuwa waadilifu
kwa undani, imekandamizwa sana.

1331
01:16:16,072 --> 01:16:18,533
Itakuwa ya kushangaza ikiwa ningeuliza
kuchukua picha yako?

1332
01:16:18,658 --> 01:16:20,868
<i>(Lifti inagongana, milio)</i>

1333
01:16:31,004 --> 01:16:32,797
<i>(Lifti inabana)</i>

1334
01:16:43,641 --> 01:16:45,560
SEB: Jihadharini na glasi iliyovunjika.

1335
01:16:45,643 --> 01:16:47,687
Nilipata ajali kidogo.

1336
01:16:51,357 --> 01:16:53,693
PIPPA: Ni mahali pazuri.

1337
01:16:53,776 --> 01:16:56,487
SEB: Wacha tuachane
mambo mazuri, sivyo?

1338
01:16:57,739 --> 01:16:59,240
Scassari.

1339
01:16:59,324 --> 01:17:03,453
zabibu ni mzima chini ya
kivuli cha volcano nchini Italia.

1340
01:17:06,247 --> 01:17:08,416
Kwa hiyo wewe ni mtaalamu?

1341
01:17:08,499 --> 01:17:09,667
<i>(Mishipa ya gamba)</i>

1342
01:17:09,792 --> 01:17:11,711
Hakika.

1343
01:17:22,930 --> 01:17:25,767
Unajua, karibuni yangu
maonyesho ya wazi katika wiki chache.

1344
01:17:25,850 --> 01:17:27,685
Unapaswa kuja.

1345
01:17:28,853 --> 01:17:31,898
Lo, nitafikiria juu yake.

1346
01:17:36,152 --> 01:17:37,904
Je, ungesimama pale kwa ajili yangu?

1347
01:17:38,029 --> 01:17:40,073
<i>(Kimya)</i> Ndiyo.

1348
01:17:46,871 --> 01:17:48,414
Nigeukie mimi.

1349
01:17:50,875 --> 01:17:53,044
Macho hayo.

1350
01:17:53,878 --> 01:17:55,963
Una uhakika hatujawahi kukutana hapo awali?

1351
01:18:06,349 --> 01:18:08,267
- Ah, nywele zangu sio ...
- <i>(Kubofya kwa kamera)</i>

1352
01:18:08,393 --> 01:18:09,477
Hapana, ni nzuri.

1353
01:18:09,560 --> 01:18:11,270
PIPPA: Um...

1354
01:18:11,354 --> 01:18:14,273
Si-sijui ninachofanya.

1355
01:18:15,566 --> 01:18:18,778
Fanya tu chochote nitakachokuambia
kufanya, na itakuwa kamilifu.

1356
01:18:20,488 --> 01:18:22,740
Weka mkono wako wa kushoto kwenye bega lako.

1357
01:18:23,574 --> 01:18:25,243
Kichwa chini.

1358
01:18:26,744 --> 01:18:28,454
Unaonekana mkarimu sana.

1359
01:18:28,579 --> 01:18:30,206
<i>(Kubofya kwa kamera)</i>

1360
01:18:30,289 --> 01:18:32,083
Macho kwangu.

1361
01:18:33,709 --> 01:18:35,253
<i>(Kubofya kwa kamera)</i>

1362
01:18:38,131 --> 01:18:39,590
Je, ni sawa?

1363
01:18:39,674 --> 01:18:42,969
Ni hivi tu... huyu mrukaji.

1364
01:18:44,011 --> 01:18:45,680
Sidiria yako inaonekanaje?

1365
01:18:45,763 --> 01:18:47,098
<i>(Hucheka)</i>

1366
01:18:47,181 --> 01:18:48,599
Mpole.

1367
01:18:48,683 --> 01:18:50,893
Angalia, ninafanya kazi na mifano ya uchi
sana kila siku,

1368
01:18:50,977 --> 01:18:54,105
kwa hiyo nasahau kuwa...
ni nje ya kawaida.

1369
01:18:54,188 --> 01:18:57,108
Lakini ikiwa hauko vizuri,
ni poa.

1370
01:18:58,943 --> 01:19:00,611
<i>(Anapumua)</i>

1371
01:19:00,695 --> 01:19:04,282
Hapana, ni - ni ...
ni sawa.

1372
01:19:04,407 --> 01:19:06,117
Um...

1373
01:19:06,242 --> 01:19:08,119
tu, kama ...

1374
01:19:10,329 --> 01:19:12,457
- Mzuri.
- <i>(Pippa anacheka kwa upole)</i>

1375
01:19:12,540 --> 01:19:14,584
Akili ikiwa nitapiga chache?

1376
01:19:15,793 --> 01:19:17,837
<i>(Anacheka kwa sauti ndogo)</i>

1377
01:19:24,719 --> 01:19:26,721
Lo, niruhusu.

1378
01:19:33,019 --> 01:19:35,062
- <i>(Kubofya kwa kamera)</i>
- PIPPA: Um. <i>(Hucheka)</i>

1379
01:19:35,188 --> 01:19:36,939
Sikuwa tayari.

1380
01:19:37,023 --> 01:19:40,067
Mimi huwa nachukua picha zangu bora
wakati hutarajii.

1381
01:19:40,193 --> 01:19:42,361
<i>(Kubofya kwa kamera)</i>

1382
01:19:46,365 --> 01:19:48,618
- Sasa nini?
- <i>(Kubofya kwa kamera)</i>

1383
01:19:49,452 --> 01:19:51,412
Vipi kuhusu chupi yako?

1384
01:20:08,054 --> 01:20:10,223
<i>(Pippa anapumua)</i>

1385
01:20:11,224 --> 01:20:13,267
Geuka kutoka kwangu.

1386
01:20:15,102 --> 01:20:16,521
Sawa.

1387
01:20:16,604 --> 01:20:18,940
Una mwili mzuri.

1388
01:20:19,023 --> 01:20:20,816
- <i>(Hucheka)</i>
- <i>(Kubofya kwa kamera)</i>

1389
01:20:20,900 --> 01:20:22,568
Asante.

1390
01:20:23,402 --> 01:20:24,529
Macho kwangu.

1391
01:20:24,654 --> 01:20:26,405
- <i>(Kubofya kwa kamera)</i>
- Kidevu juu kidogo.

1392
01:20:26,489 --> 01:20:29,283
Ndivyo ilivyo.
Sasa vua sidiria yako.

1393
01:20:30,409 --> 01:20:31,953
Lo, nini? <i>(Hucheka)</i>

1394
01:20:32,078 --> 01:20:32,995
Sawa.

1395
01:20:33,120 --> 01:20:35,206
Nitafanya kuwa chini ya Awkward.

1396
01:20:36,332 --> 01:20:37,416
<i>(Anacheka)</i>

1397
01:20:37,500 --> 01:20:38,626
Unafanya nini?

1398
01:20:38,751 --> 01:20:40,962
Je, inaonekana kama nini?

1399
01:20:46,008 --> 01:20:47,802
<i>(Hucheka)</i>

1400
01:20:56,102 --> 01:20:58,563
- Soksi nzuri.
- Asante.

1401
01:20:59,438 --> 01:21:01,148
<i>(Pippa anacheka)</i>

1402
01:21:06,320 --> 01:21:08,322
Zamu yako.

1403
01:21:11,450 --> 01:21:14,954
<i>(Anavuta pumzi nyingi)</i>

1404
01:21:49,280 --> 01:21:52,074
<i>(Kubofya kwa kamera)</i>

1405
01:21:55,036 --> 01:21:57,413
Ninafanya nini jamani?

1406
01:21:59,415 --> 01:22:01,792
<i>(Anapumua)</i>

1407
01:22:03,461 --> 01:22:05,463
Kuna nini?

1408
01:22:05,546 --> 01:22:08,090
<i>(Anapumua)</i> Wewe tu...
unajua, wewe tu...

1409
01:22:08,174 --> 01:22:10,676
unanikumbusha tu mtu.
Ni hayo tu.

1410
01:22:12,678 --> 01:22:14,764
samahani sana.

1411
01:22:14,847 --> 01:22:17,183
Hapana, sio kosa lako.

1412
01:22:52,635 --> 01:22:54,845
<i>(Kupumua sana)</i>

1413
01:23:32,299 --> 01:23:33,843
Lo, s-s-stop.

1414
01:23:33,968 --> 01:23:35,594
Acha, simama, simama.

1415
01:23:38,514 --> 01:23:40,933
O, nenda, nenda kachukue kondomu.

1416
01:25:49,311 --> 01:25:51,021
Pippa?

1417
01:26:01,991 --> 01:26:04,326
Lo, hiyo inachukiza sana.

1418
01:26:04,451 --> 01:26:05,911
<i>(Anaugulia)</i>

1419
01:26:09,874 --> 01:26:11,458
Haya nyie.

1420
01:26:11,542 --> 01:26:13,419
Ni nzuri kwako.

1421
01:26:39,987 --> 01:26:42,156
<i>(Kushtuka, kutetemeka)</i>

1422
01:27:02,885 --> 01:27:05,137
<i>(Mlio wa Trafiki kwa umbali)</i>

1423
01:27:30,746 --> 01:27:33,207
- <i>(Mipasuko ya glasi)</i>
- <i>(Matatizo)</i> Fuck.

1424
01:27:34,083 --> 01:27:36,126
<i>(Whimpers)</i>

1425
01:27:56,563 --> 01:27:58,732
<i>(Milio ya mlango)</i>

1426
01:28:12,621 --> 01:28:14,623
<i>(Kupumua kwa pumzi)</i>

1427
01:28:20,212 --> 01:28:22,506
<i>(Kilio cha king’ora cha mbali)</i>

1428
01:28:43,318 --> 01:28:45,487
<i>(Wanawake wanalia)</i>

1429
01:29:26,653 --> 01:29:29,406
<i>(Gumzo la utulivu)</i>

1430
01:29:29,490 --> 01:29:31,533
<i>(Honi za pembe karibu)</i>

1431
01:29:37,748 --> 01:29:39,249
PIPPA: Na ...

1432
01:29:39,333 --> 01:29:42,336
asubuhi iliyofuata, ndio ...

1433
01:29:42,419 --> 01:29:44,713
ndipo nilipompata.

1434
01:29:44,797 --> 01:29:47,800
Ilinibidi kukuambia.

1435
01:29:49,051 --> 01:29:51,261
Ilibidi nimwambie mtu.

1436
01:29:52,930 --> 01:29:56,016
Ninaelewa ikiwa hujawahi
nataka kuzungumza nami tena.

1437
01:29:59,728 --> 01:30:01,688
Subiri.

1438
01:30:01,772 --> 01:30:04,191
Pippa, unafikiri
hili ni kosa lako?

1439
01:30:04,274 --> 01:30:06,318
Mimi ndiye sababu ya yote yaliyotokea.

1440
01:30:06,443 --> 01:30:09,488
Huwezi kujilaumu
kwa hili.

1441
01:30:09,571 --> 01:30:11,448
Nilisababisha mambo yote ...

1442
01:30:11,532 --> 01:30:13,200
Hapana, hapana, hapana.
Ndiyo, inasikitisha.

1443
01:30:13,325 --> 01:30:15,744
Ni zaidi ya huzuni...
ni wazimu sana--

1444
01:30:15,828 --> 01:30:17,996
lakini ulikuwa hujui
kwamba hili lingetokea.

1445
01:30:18,080 --> 01:30:19,915
Yaani umetupwa tu.

1446
01:30:19,998 --> 01:30:22,000
Na ndio, labda ulistahili.

1447
01:30:22,084 --> 01:30:23,168
Sehemu hiyo haijalishi.

1448
01:30:23,293 --> 01:30:25,212
Wewe ni mwanamke mmoja.

1449
01:30:25,337 --> 01:30:27,381
Na ni maarifa ya kawaida
hiyo njia ya haraka zaidi

1450
01:30:27,464 --> 01:30:30,467
kurekebisha moyo uliovunjika
ni kufanya yasiyofaa zaidi,

1451
01:30:30,551 --> 01:30:33,470
shit-up
unaweza kufikiria.

1452
01:30:33,554 --> 01:30:34,888
Ndio, sawa, labda kuifanya na

1453
01:30:34,972 --> 01:30:36,431
mjane aliyeshuka moyo
kwamba unanyemelea

1454
01:30:36,515 --> 01:30:38,100
ni kidogo, kama,
mwisho kabisa wa hapo,

1455
01:30:38,183 --> 01:30:40,352
lakini ni sehemu ya makubaliano.

1456
01:30:41,186 --> 01:30:43,856
Ni tu ... hajisikii kweli.

1457
01:30:45,065 --> 01:30:46,692
ARI: Halo.

1458
01:30:46,817 --> 01:30:49,528
Umechanganyikiwa sana
sasa hivi,

1459
01:30:49,611 --> 01:30:52,531
na bora utafute tiba
kama kesho.

1460
01:30:53,740 --> 01:30:56,410
Lakini wewe ni mtu mzuri, Pippa.

1461
01:30:56,493 --> 01:30:59,830
Hata kama haifanyi hivyo
kujisikia hivyo sasa hivi.

1462
01:31:01,874 --> 01:31:05,210
Ikiwa mimi ni mtu mzuri,
kwa nini nataka kumuona tena?

1463
01:31:05,294 --> 01:31:07,129
Yeye, kama, amepotea.

1464
01:31:07,254 --> 01:31:12,885
Najua inasikika kuwa haina maana,
lakini kama ningemuona tu,

1465
01:31:12,968 --> 01:31:15,512
labda ningeweza kuendelea.
Mimi... <i>(Anapumua)</i>

1466
01:31:17,347 --> 01:31:19,141
<i>(Anapumua)</i>

1467
01:31:19,224 --> 01:31:21,518
Ni ujinga. Najua.

1468
01:31:22,436 --> 01:31:24,271
Sawa.

1469
01:31:25,522 --> 01:31:27,816
Kweli, ikiwa hayuko nyumbani,

1470
01:31:27,900 --> 01:31:30,110
unadhani yuko wapi?

1471
01:31:33,488 --> 01:31:34,990
Pippa?

1472
01:31:36,700 --> 01:31:38,619
Inafungua usiku.

1473
01:31:38,702 --> 01:31:42,080
<i>♪ ("Miundo" na NASAYA
feat. Sara Diamond akicheza) ♪</i>

1474
01:31:44,208 --> 01:31:46,376
<i>(Gumzo la kupendeza)</i>

1475
01:31:48,128 --> 01:31:50,756
<i>♪ Nilifikaje hapa? ♪</i>

1476
01:31:51,840 --> 01:31:55,510
<i>♪ Kujaribu kupata miguu yangu yote miwili
kurudi ardhini ♪</i>

1477
01:31:57,137 --> 01:31:58,388
Kunywa?

1478
01:31:58,513 --> 01:31:59,765
Hakika.

1479
01:31:59,890 --> 01:32:02,226
- <i>♪ Ninafanya nini? ♪</i>
- <i>(Kubofya kwa kamera)</i>

1480
01:32:02,309 --> 01:32:05,103
<i>♪ Wakati kila mtu mwingine anaonekana
ili ieleweke.. ♪</i>

1481
01:32:05,187 --> 01:32:07,022
SEB: Sikufikiri ungekuja.

1482
01:32:07,105 --> 01:32:09,274
PIPPA: Nilikuja.

1483
01:32:09,399 --> 01:32:10,817
Hii ni...

1484
01:32:10,901 --> 01:32:12,527
poa sana.

1485
01:32:12,611 --> 01:32:14,238
Siwezi kusubiri kuona picha.

1486
01:32:14,363 --> 01:32:15,364
Baridi.

1487
01:32:15,447 --> 01:32:17,783
Ndio, inapendeza sana.

1488
01:32:19,826 --> 01:32:22,829
<i>♪ Kwa nini unapaswa kuniacha.. ♪</i>

1489
01:32:22,955 --> 01:32:25,332
- Je, uko sawa?
- MWANAMKE: Seb.

1490
01:32:25,415 --> 01:32:28,085
Hicho ni kielelezo changu.
Asante kwa kuja.

1491
01:32:29,002 --> 01:32:30,796
<i>(Wimbo unafifia)</i>

1492
01:32:30,879 --> 01:32:33,340
ARI: A, asante kwa kunitambulisha.

1493
01:32:33,423 --> 01:32:36,802
Na B, kama,
sio nilivyopiga picha.

1494
01:32:36,927 --> 01:32:39,304
<i>(Kunung’unika kwa umati)</i>

1495
01:32:41,014 --> 01:32:43,225
<i>(Kimya cha kunung’unika)</i>

1496
01:32:50,524 --> 01:32:53,402
Sasa, kabla hatujaanza,

1497
01:32:53,527 --> 01:32:56,780
Niseme hivyo
mradi huu maalum

1498
01:32:56,863 --> 01:32:58,907
ilikuwa ushirikiano.

1499
01:33:01,660 --> 01:33:03,912
Mshirika wangu katika uhalifu kwenye hili...

1500
01:33:03,996 --> 01:33:06,248
mpenzi wa maisha yangu...

1501
01:33:06,373 --> 01:33:08,959
Julia Novatore.

1502
01:33:10,794 --> 01:33:11,962
Hivyo...

1503
01:33:12,045 --> 01:33:13,672
- Nataka sana kwenda nyumbani.
- Sawa.

1504
01:33:13,797 --> 01:33:16,341
... inaonekana kuwa sawa tu
anapaswa kuwa hapa pamoja nami.

1505
01:33:16,425 --> 01:33:18,302
Kila mtu, Julia.

1506
01:33:18,385 --> 01:33:20,345
<i>(Kushangilia, makofi)</i>

1507
01:33:20,470 --> 01:33:22,306
Njoo.

1508
01:33:30,772 --> 01:33:33,066
<i>(Kunung’unika kwa umati)</i>

1509
01:33:37,446 --> 01:33:39,448
Habari. <i>(Hucheka)</i>

1510
01:33:39,573 --> 01:33:43,744
Maonyesho haya mapya yanasema
ngano ya kisasa.

1511
01:33:43,827 --> 01:33:45,954
Ni hadithi ya kusikitisha

1512
01:33:46,038 --> 01:33:49,291
ya mwanamke kijana mtamu
Jina la Pippa.

1513
01:33:56,673 --> 01:33:58,759
Ee Mungu wangu.

1514
01:34:05,349 --> 01:34:08,101
Pippa anaishi ndani
ghorofa tunayomiliki

1515
01:34:08,185 --> 01:34:10,312
njiani kutoka studio yetu.

1516
01:34:11,646 --> 01:34:14,149
Wakati yeye na mpenzi wake Thomas

1517
01:34:14,232 --> 01:34:16,693
kwanza tuliingia pamoja,
maisha yao ya baadaye yalikuwa angavu.

1518
01:34:16,777 --> 01:34:19,613
Mambo yalikuwa...
mambo yalikuwa shwari kabisa.

1519
01:34:20,947 --> 01:34:22,741
Kisha wakachanganyikiwa kidogo

1520
01:34:22,824 --> 01:34:25,285
na wageni njiani.

1521
01:34:25,410 --> 01:34:26,953
Sisi.

1522
01:34:27,079 --> 01:34:30,499
Walijali zaidi
nini kilikuwa kikiendelea

1523
01:34:30,582 --> 01:34:32,793
katika maisha ya watu wengine
kuliko walivyofanya wao wenyewe.

1524
01:34:32,876 --> 01:34:35,462
Na nini kilianza
kama hobby kidogo ya kufurahisha

1525
01:34:35,587 --> 01:34:37,672
ikageuka kidogo
ya obsession.

1526
01:34:39,174 --> 01:34:40,759
Waligonga lango
sherehe yetu ya Halloween

1527
01:34:40,842 --> 01:34:42,344
na kupanda kipaza sauti

1528
01:34:42,427 --> 01:34:45,305
ili waweze kwa siri
sikiliza mazungumzo yetu.

1529
01:34:45,389 --> 01:34:48,016
Lo, kinyume cha sheria, kwa njia.

1530
01:34:49,267 --> 01:34:52,729
Na bado, kwa namna fulani,
Pippa aliamua kwamba alikuwa ...

1531
01:34:52,813 --> 01:34:54,815
alikuwa anafanya jambo sahihi.

1532
01:34:55,649 --> 01:34:58,026
Kwanza, hii iliwatenganisha
kihisia.

1533
01:34:58,110 --> 01:35:00,529
Na kisha ...
iliwasambaratisha milele.

1534
01:35:00,612 --> 01:35:03,198
- <i>(Pazia huanguka)</i>
- <i>( Umati wa watu wakitweta)</i>

1535
01:35:04,324 --> 01:35:06,201
<i>(Kunung’unika kwa umati)</i>

1536
01:35:11,289 --> 01:35:13,333
SEB: Hakutambua kidogo,

1537
01:35:13,417 --> 01:35:16,753
muda wote huo
walikuwa wanatutazama...

1538
01:35:16,837 --> 01:35:19,172
Tulikuwa tunawatazama sana.

1539
01:35:19,256 --> 01:35:22,551
<i>(Manung’uniko yanaendelea)</i>

1540
01:35:28,473 --> 01:35:30,684
- Pipa!
- <i>(Kuhema)</i>

1541
01:35:30,809 --> 01:35:32,769
Pipa!

1542
01:35:38,400 --> 01:35:40,610
<i>(Pumzi za kutetemeka)</i>

1543
01:35:45,240 --> 01:35:47,409
<i>(Kunusa, kulia)</i>

1544
01:36:01,006 --> 01:36:04,217
<i>(Kushtuka, kupiga kelele)</i>

1545
01:36:09,973 --> 01:36:12,184
<i>(Kuomboleza, kulia)</i>

1546
01:36:49,054 --> 01:36:51,306
<i>(Kugugumia)</i>

1547
01:36:51,431 --> 01:36:53,266
<i>(Mibofyo ya kamera)</i>

1548
01:36:57,729 --> 01:36:59,314
<i>(Mibofyo ya kamera)</i>

1549
01:37:04,361 --> 01:37:05,862
<i>(Mayowe)</i>

1550
01:37:05,987 --> 01:37:08,114
<i>(Kulia)</i>

1551
01:37:13,870 --> 01:37:15,372
<i>(Mayowe)</i>

1552
01:37:18,124 --> 01:37:20,877
<i>(Mayowe)</i>

1553
01:37:21,002 --> 01:37:23,129
<i>(Kulia)</i>

1554
01:37:37,310 --> 01:37:39,479
<i>(Nyayo)</i>

1555
01:37:52,951 --> 01:37:54,244
<i>(Mwanaume anazungumza Kifaransa)</i>

1556
01:37:54,327 --> 01:37:56,246
Ndiyo. Hayo ni mabuu yangu.

1557
01:37:56,329 --> 01:37:58,957
Hapa ndipo mahali.

1558
01:38:32,741 --> 01:38:34,909
<i>(Mluzi wa upepo)</i>

1559
01:38:55,305 --> 01:38:57,432
SEB: Hii ndio picha
fomu ya kutolewa waliyosaini.

1560
01:38:57,515 --> 01:39:00,018
Ni ukurasa wa mwisho wa kukodisha kwao.

1561
01:39:00,143 --> 01:39:02,395
Wazi na rahisi.

1562
01:39:02,520 --> 01:39:05,649
Sasa, najua
kama wamesoma kweli?

1563
01:39:05,774 --> 01:39:07,192
Hapana.

1564
01:39:07,275 --> 01:39:10,070
Lakini hilo si jukumu langu.

1565
01:39:10,153 --> 01:39:12,322
Ngoja nikuulize hivi.

1566
01:39:12,405 --> 01:39:14,574
Mara ngapi wiki hii
kuna kitu kimejitokeza

1567
01:39:14,658 --> 01:39:16,618
kwenye skrini ya kompyuta yako akisema,

1568
01:39:16,701 --> 01:39:18,495
“Tafadhali ukubali
kwa vigezo na masharti,”

1569
01:39:18,578 --> 01:39:22,332
na umebofya ndiyo na
hata hujafikiria mara mbili juu yake?

1570
01:39:22,415 --> 01:39:24,584
Namaanisha, ni kitu
tumekua tumezoea, hapana?

1571
01:39:24,668 --> 01:39:26,670
<i>(Mwanahabari anazungumza Kijapani)</i>

1572
01:39:29,589 --> 01:39:31,675
MTFSIRI: Lakini hufanya hivyo
kukupa haki, uh...

1573
01:39:31,758 --> 01:39:33,259
Oh, uh ... ni ya kusikitisha.

1574
01:39:33,385 --> 01:39:36,221
Na sisi sote tunajisikia vibaya sana
kuhusu hilo, sivyo, Seb?

1575
01:39:36,346 --> 01:39:38,348
- Bila shaka.
- Lakini ikiwa kuna chochote,

1576
01:39:38,431 --> 01:39:41,059
ni onyo, kwa sababu
haijawahi kutokea, kwa kweli,

1577
01:39:41,142 --> 01:39:43,853
ufikiaji tunaowapa watu
katika maisha yetu leo.

1578
01:39:43,978 --> 01:39:46,898
Ni kabisa
kukubalika kijamii--

1579
01:39:47,023 --> 01:39:49,317
hapana, inatarajiwa kijamii--
ili tuweze

1580
01:39:49,442 --> 01:39:51,403
kuvizia watu
tunaweza kujua au tusijue

1581
01:39:51,486 --> 01:39:52,987
ili kupata taswira

1582
01:39:53,071 --> 01:39:55,281
toleo hilo la kweli kiasi
ya maisha yao.

1583
01:39:56,116 --> 01:39:58,368
Seb na mimi tuliishi
toleo la maisha yetu

1584
01:39:58,451 --> 01:40:00,578
kwa Pippa na Thomas kuona.

1585
01:40:00,662 --> 01:40:02,122
Ndiyo, tumeunda
simulizi yetu wenyewe

1586
01:40:02,205 --> 01:40:04,749
na kuifanya ipatikane
ili waangalie.

1587
01:40:04,833 --> 01:40:07,252
Tuliwapa viti vya mstari wa mbele.

1588
01:40:08,503 --> 01:40:10,296
Na walifanya hivyo. <i>(Hucheka)</i>

1589
01:40:10,380 --> 01:40:12,507
Wakaingia moja kwa moja.

1590
01:40:13,633 --> 01:40:16,052
Tulichohitaji kufanya ni kutazama nyuma.

1591
01:40:16,136 --> 01:40:18,346
<i>(Mwanahabari anazungumza Kijapani)</i>

1592
01:40:20,265 --> 01:40:21,891
...Berlin, Copenhagen...

1593
01:40:22,016 --> 01:40:23,309
<i>(Inaendelea kwa Kijapani)</i>

1594
01:40:23,393 --> 01:40:25,353
MTFSIRI: Kwa hivyo, uh,
pamoja na utangulizi

1595
01:40:25,437 --> 01:40:27,814
- kimataifa huko Tokyo...
- Kila mahali.

1596
01:40:27,939 --> 01:40:30,108
Tumeiuza kila mahali.
Ni mafanikio ya kusisimua.

1597
01:40:30,233 --> 01:40:33,153
Sasa sisi ni toast ya
jumuiya ya sanaa, na nadhani nini--

1598
01:40:33,278 --> 01:40:36,072
tulifanya kiasi cha kuchukiza
ya fedha katika mchakato huo.

1599
01:40:37,115 --> 01:40:40,702
Sasa, una chochote
kweli inavutia kutuuliza?

1600
01:40:40,785 --> 01:40:42,996
<i>(Pumzi za kina, zinazotetemeka)</i>

1601
01:40:53,339 --> 01:40:55,842
JULIA: Mara ngapi
mtu anaweza kupongezwa?

1602
01:40:55,925 --> 01:40:57,552
Oh, favorite yako.

1603
01:41:00,138 --> 01:41:01,931
"Scass-er-y."

1604
01:41:02,056 --> 01:41:03,641
Scassari.

1605
01:41:04,517 --> 01:41:05,602
Nani aliituma?

1606
01:41:05,727 --> 01:41:07,437
Um...

1607
01:41:08,521 --> 01:41:10,607
"Nimefurahi sana kuhusika
The Voyeurs

1608
01:41:10,690 --> 01:41:13,318
katika msimu wetu ujao."

1609
01:41:13,443 --> 01:41:15,403
Tate.

1610
01:41:17,155 --> 01:41:18,948
Lo, hiyo ni nzuri.

1611
01:41:19,032 --> 01:41:20,867
<i>(Machozi ya kitambaa cha karatasi)</i>

1612
01:41:28,124 --> 01:41:29,542
Mtoto.

1613
01:41:29,667 --> 01:41:31,836
Unapaswa kuondokana na hili.

1614
01:41:41,095 --> 01:41:43,973
Je, huwahi kuhisi hatia?

1615
01:41:48,353 --> 01:41:50,271
Hapana.

1616
01:42:00,824 --> 01:42:03,618
<i>(Printer inavuma)</i>

1617
01:42:17,173 --> 01:42:19,384
<i>(Printer inavuma)</i>

1618
01:42:30,770 --> 01:42:32,981
<i>(Printer inavuma)</i>

1619
01:42:45,076 --> 01:42:46,244
Huko juu.

1620
01:42:48,329 --> 01:42:50,081
Anafanya nini?

1621
01:42:50,206 --> 01:42:52,000
SEB: Ameipoteza.

1622
01:42:52,083 --> 01:42:54,878
JULIA: Una maoni gani
unajua, Pippa?

1623
01:43:01,509 --> 01:43:03,344
<i>(Kuhema)</i>

1624
01:43:03,469 --> 01:43:05,430
Pipa!

1625
01:43:23,823 --> 01:43:25,783
Tunataka tu kuzungumza nawe.

1626
01:43:29,495 --> 01:43:31,706
<i>(Gumzo la kusisimua karibu)</i>

1627
01:43:35,585 --> 01:43:37,420
- Jambo!
- <i>(Gumzo lisilo dhahiri)</i>

1628
01:43:40,924 --> 01:43:42,800
<i>(Kuhema)</i>

1629
01:43:48,973 --> 01:43:50,850
<i>(Mlio wa kengele ya lifti)</i>

1630
01:43:57,941 --> 01:44:00,026
<i>(Pippa anahema)</i>

1631
01:44:00,902 --> 01:44:02,236
Tafadhali.

1632
01:44:02,320 --> 01:44:05,365
Je, haya yote ni muhimu kweli, Pippa?

1633
01:44:05,448 --> 01:44:06,866
Tu... niache tu.

1634
01:44:06,950 --> 01:44:08,409
SEB: Ni nini hiyo
unafikiri unajua?

1635
01:44:08,534 --> 01:44:09,911
Si—si… si…
sijui.

1636
01:44:09,994 --> 01:44:11,746
Hizi ni baadhi
tuhuma nzito sana.

1637
01:44:11,871 --> 01:44:14,040
Lazima wamekuja
kutoka mahali fulani.

1638
01:44:14,123 --> 01:44:15,458
<i>(Pumzi za kutetemeka)</i>

1639
01:44:15,583 --> 01:44:17,543
Acha kutuchafua.

1640
01:44:25,969 --> 01:44:28,012
PIPPA: Wakati mimi...
nilipokutazama,

1641
01:44:28,137 --> 01:44:30,348
Niliamini kila dakika.

1642
01:44:33,351 --> 01:44:35,311
Ingawa hakuna hata moja ambayo ilikuwa ya kweli.

1643
01:44:37,230 --> 01:44:39,732
Lakini Tomaso alipokufa,

1644
01:44:39,857 --> 01:44:42,944
haikuwa kweli,
lakini bado amekwenda.

1645
01:44:46,948 --> 01:44:49,534
Hajawahi kufanya hivyo.

1646
01:44:49,617 --> 01:44:52,453
Na sijui kwa hakika,
lakini nadhani ulimpa dawa.

1647
01:44:53,913 --> 01:44:55,456
<i>(Miguno)</i>

1648
01:44:56,249 --> 01:44:58,793
Na kisha ulifanya ionekane
kama alivyofanya mwenyewe.

1649
01:45:00,920 --> 01:45:03,214
JULIA: Hiyo ni kuzimu
wa nadharia, Pippa.

1650
01:45:03,297 --> 01:45:06,050
Una ushahidi wowote?

1651
01:45:06,175 --> 01:45:07,593
Hapana.

1652
01:45:07,677 --> 01:45:09,470
Kisha sisi sote tunafanya nini hapa?

1653
01:45:10,972 --> 01:45:13,266
Ulinidanganya.

1654
01:45:13,391 --> 01:45:15,643
Umenitongoza.

1655
01:45:16,561 --> 01:45:18,354
Umenifichua.

1656
01:45:18,438 --> 01:45:23,234
Na unafikiri unaweza
kuniumiza tena, lakini huwezi.

1657
01:45:23,317 --> 01:45:25,737
Kwa sababu sina chochote kilichobaki.

1658
01:45:26,738 --> 01:45:28,781
Kwa hivyo ninahitaji tu kujua
jambo la mwisho hili,

1659
01:45:28,906 --> 01:45:31,409
na kisha hautawahi
nione tena.

1660
01:45:33,661 --> 01:45:35,872
Ungewezaje kufanya hili?

1661
01:45:36,914 --> 01:45:38,750
Sisi, uh ... hatukufanya.

1662
01:45:38,875 --> 01:45:40,585
JULIA: Ni wewe uliniambia...

1663
01:45:40,710 --> 01:45:45,006
ni kama unapokuwa
hivyo kushughulikiwa na kitu

1664
01:45:45,131 --> 01:45:48,551
kwamba umesahau kuchagua
kichwa chako juu, angalia pande zote na uende,

1665
01:45:48,634 --> 01:45:52,013
"Oh, ngoja. Ninafanya nini hata?"

1666
01:45:52,096 --> 01:45:54,682
Lakini uko mbali sana ...

1667
01:45:54,766 --> 01:45:56,976
<i>(Pumzi kutetemeka)</i>

1668
01:45:57,894 --> 01:45:59,979
<i>(Gulps)</i>

1669
01:46:02,732 --> 01:46:04,984
Unapendeza sana...

1670
01:46:08,071 --> 01:46:09,405
Seb.

1671
01:46:09,489 --> 01:46:11,699
-SEB: Nini...
- <i>(Julia analalamika)</i>

1672
01:46:11,783 --> 01:46:12,784
SEB: Julia.

1673
01:46:12,909 --> 01:46:14,077
Habari.

1674
01:46:14,160 --> 01:46:15,536
Halo, zungumza nami.

1675
01:46:15,620 --> 01:46:17,747
Kuna nini?
Nini mbaya, mtoto?

1676
01:46:17,872 --> 01:46:19,749
Njoo. Njoo.

1677
01:46:19,874 --> 01:46:21,834
Mtoto, nini ...

1678
01:46:22,710 --> 01:46:24,003
Ulifanya nini?

1679
01:46:24,087 --> 01:46:26,214
<i>(Anacheka kwa sauti ndogo)</i>
Una uzito kidogo zaidi,

1680
01:46:26,297 --> 01:46:28,549
kwa hivyo inaweza kuchukua dakika
kupiga teke.

1681
01:46:31,552 --> 01:46:33,763
Ulifanya nini jamani?

1682
01:46:36,057 --> 01:46:38,893
Mvinyo huo ulikuwa zawadi kidogo kutoka kwangu.

1683
01:46:38,976 --> 01:46:40,978
<i>(Kupumua sana)</i>

1684
01:46:44,315 --> 01:46:47,485
Niangalie. Niangalie!

1685
01:46:48,361 --> 01:46:50,780
Angalia moja ya mwisho.

1686
01:46:50,905 --> 01:46:53,825
Maana ni jambo la mwisho
utawahi kuona.

1687
01:47:02,959 --> 01:47:05,545
<i>(Kifaa kinatiririka)</i>

1688
01:47:21,435 --> 01:47:23,563
<i>(Mlio wa sauti ya juu)</i>

1689
01:47:28,609 --> 01:47:30,736
<i>(Beeping)</i>

1690
01:47:34,282 --> 01:47:36,200
<i>(Mlio wa haraka)</i>

1691
01:47:36,284 --> 01:47:39,120
<i>(Kutetemeka)</i>

1692
01:47:43,332 --> 01:47:44,792
<i>(Sizzling)</i>

1693
01:47:45,626 --> 01:47:47,044
MWANAUME: Kifungua kinywa chetu cha kwanza.

1694
01:47:48,546 --> 01:47:51,215
<font face="Tahoma" color="

1695
01:47:55,970 --> 01:47:58,014
Unaweza kuona ndani.

1696
01:47:59,932 --> 01:48:02,476
Je, unatambaa kwa majirani zetu?

1697
01:48:04,604 --> 01:48:07,440
Angalia hizo mbili.
Wanafanya nini?

1698
01:48:07,565 --> 01:48:08,774
Wapi?

1699
01:48:08,858 --> 01:48:10,568
Mpenzi, hapo hapo.

1700
01:48:14,071 --> 01:48:16,616
Kweli lazima nipate
macho yangu yaliangalia.

1701
01:48:17,783 --> 01:48:19,827
<font face="Tahoma" color="

1702
01:48:19,952 --> 01:48:22,872
<i>♪ ("Macho Bila Uso"
na Angel Olsen akicheza) ♪</i>

1703
01:48:33,674 --> 01:48:37,428
<i>♪ Sina matumaini kabisa ♪</i>

1704
01:48:37,511 --> 01:48:40,640
<i>♪ Ndoto moja mbaya zaidi ♪</i>

1705
01:48:40,723 --> 01:48:43,601
<i>♪ Inaweza kuleta anguko ♪</i>

1706
01:48:44,435 --> 01:48:48,356
<i>♪ Ninapokuwa mbali na nyumbani ♪</i>

1707
01:48:48,481 --> 01:48:51,359
<i>♪ Usinipigie simu ♪</i>

1708
01:48:51,484 --> 01:48:55,196
<i>♪ Ili kuniambia uko peke yako ♪</i>

1709
01:48:55,321 --> 01:48:59,742
<i>♪ Ni rahisi kudanganya ♪</i>

1710
01:48:59,825 --> 01:49:02,453
<i>♪ Ni rahisi kutania ♪</i>

1711
01:49:02,578 --> 01:49:05,915
<i>♪ Lakini ni vigumu kupata toleo ♪</i>

1712
01:49:07,166 --> 01:49:11,128
<i>♪ Macho bila uso ♪</i>

1713
01:49:11,212 --> 01:49:13,881
<i>♪ Macho bila uso ♪</i>

1714
01:49:13,965 --> 01:49:16,509
<i>♪ Sina neema ya kibinadamu ♪</i>

1715
01:49:16,634 --> 01:49:20,346
<i>♪ Wewe ni macho bila uso ♪</i>

1716
01:49:29,814 --> 01:49:33,359
<i>♪ Ninatumia muda mwingi ♪</i>

1717
01:49:33,442 --> 01:49:36,153
<i>♪ Kuamini uwongo wote ♪</i>

1718
01:49:36,279 --> 01:49:39,657
<i>♪ Ili kuweka ndoto hai ♪</i>

1719
01:49:39,782 --> 01:49:44,495
<i>♪ Lo, sasa inanisikitisha ♪</i>

1720
01:49:44,620 --> 01:49:47,331
<i>♪ Inanikasirisha ukweli ♪</i>

1721
01:49:47,456 --> 01:49:50,793
<i>♪ Kwa kupenda ulivyokuwa ♪</i>

1722
01:49:52,003 --> 01:49:55,881
<i>♪ Les yeux sans visage ♪</i>

1723
01:49:55,965 --> 01:49:58,217
<i>♪ Macho bila uso ♪</i>

1724
01:49:58,301 --> 01:50:01,512
<i>♪ Les yeux sans visage ♪</i>

1725
01:50:01,595 --> 01:50:04,098
<i>♪ Macho bila uso ♪</i>

1726
01:50:04,181 --> 01:50:07,184
<i>♪ Les yeux sans visage ♪</i>

1727
01:50:07,310 --> 01:50:10,021
<i>♪ Wewe ni macho bila uso ♪</i>

1728
01:50:10,104 --> 01:50:12,565
<i>♪ Sina neema ya kibinadamu ♪</i>

1729
01:50:12,690 --> 01:50:16,277
<i>♪ Wewe ni macho bila uso ♪</i>

1730
01:50:25,953 --> 01:50:28,789
<i>♪ Kwa hivyo nilijibu simu
na akasema ♪</i>

1731
01:50:29,957 --> 01:50:33,044
<i>♪ "Samahani sikuwahi kurudi
kwako baada ya kuondoka siku hiyo ♪</i>

1732
01:50:33,127 --> 01:50:36,297
<i>♪ Nadhani nilikuwa...
Kwa kweli nilikuwa..." ♪</i>

1733
01:50:36,422 --> 01:50:41,719
<i>♪ Usiniambie uko peke yako ♪</i>

1734
01:50:41,844 --> 01:50:47,516
<i>♪ Usinipigie simu
kwenye simu ♪</i>

1735
01:50:47,641 --> 01:50:53,105
<i>♪ Usiniambie uko peke yako ♪</i>

1736
01:50:53,230 --> 01:50:58,694
<i>♪ Usiniambie
uko peke yako ♪</i>

1737
01:50:58,819 --> 01:51:04,492
<i>♪ Usiniambie uko peke yako ♪</i>

1738
01:51:04,617 --> 01:51:09,747
<i>♪ Usiniambie
uko peke yako ♪</i>

1739
01:51:09,872 --> 01:51:15,753
<i>♪ Usinipigie simu ♪</i>

1740
01:51:15,836 --> 01:51:18,964
<i>♪ Oh-oh-oh-oh ♪</i>

1741
01:51:27,598 --> 01:51:31,769
<i>♪ Kwa hivyo sasa nafunga macho yangu ♪</i>

1742
01:51:31,894 --> 01:51:35,022
<i>♪ Na ninashangaa kwa nini ♪</i>

1743
01:51:35,147 --> 01:51:37,983
<i>♪ sidharau ♪</i>

1744
01:51:38,067 --> 01:51:42,530
<i>♪ Sasa yote ninayoweza kufanya ♪</i>

1745
01:51:42,613 --> 01:51:45,699
<i>♪ Je, upendo ndio uliokuwa hapo awali ♪</i>

1746
01:51:45,825 --> 01:51:48,828
<i>♪ Ni hai na mpya ♪</i>

1747
01:51:48,953 --> 01:51:51,747
<i>♪ Lakini imeondoka machoni pako ♪</i>

1748
01:51:51,831 --> 01:51:55,626
<i>♪ bora nitambue ♪</i>

1749
01:51:55,709 --> 01:51:59,505
<i>♪ Les yeux sans visage ♪</i>

1750
01:51:59,588 --> 01:52:02,133
<i>♪ Macho bila uso ♪</i>

1751
01:52:02,216 --> 01:52:04,969
<i>♪ Les yeux sans visage ♪</i>

1752
01:52:05,052 --> 01:52:07,346
<i>♪ Macho bila uso ♪</i>

1753
01:52:07,430 --> 01:52:10,850
<i>♪ Les yeux sans visage ♪</i>

1754
01:52:10,933 --> 01:52:13,686
<i>♪ Macho bila uso ♪</i>

1755
01:52:13,769 --> 01:52:16,397
<i>♪ Sina neema ya kibinadamu ♪</i>

1756
01:52:16,522 --> 01:52:19,275
<i>♪ Wewe ni macho bila uso ♪</i>

1757
01:52:19,358 --> 01:52:21,902
<i>♪ Takataka kama hilo la binadamu ♪</i>

1758
01:52:21,986 --> 01:52:25,739
<i>♪ Wewe ni macho bila uso ♪</i>